Traducción de la letra de la canción Too Late - Amy Grant

Too Late (original)

Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for walking on fences
Time to choose your side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Make up your mind
Oh, the time has come for making a decision
And you say you’ve found the light
But the talk is cheap when I see the way you’re living
Walking in the night
Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for thinking you can walk the middle line…
Better get wise
You may think that you can live by your feelings
Different every night
But an emotional religion will crumble at our feet
If we’re made to stand and fight
Well, it’s too late for walking on fences
Time to choose you side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Make up your mind
Well, it’s too late for thinking you can walk the middle line…
Better get wise
Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for walking on fences
Time to choose your side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Please make up your mind
Well, it’s too late for walking in the middle
Too late to try
Yes, it’s too late for sitting in the balance
No more middle line
Oh, it’s too late for walking on fences
Time to choose your side
Yes, it’s too late for flirtin' with the darkness
Please make up your mind

(traducción)

Bueno, es demasiado tarde para caminar en el medio
Demasiado tarde para intentar
Sí, es demasiado tarde para sentarse en la balanza
No más línea media
Oh, es demasiado tarde para caminar sobre vallas
Hora de elegir tu bando
Sí, es demasiado tarde para coquetear con la oscuridad.
Decídete
Oh, ha llegado el momento de tomar una decisión
Y dices que has encontrado la luz
Pero la charla es barata cuando veo la forma en que estás viviendo
Caminando en la noche
Bueno, es demasiado tarde para caminar en el medio
Demasiado tarde para intentar
Sí, es demasiado tarde para sentarse en la balanza
No más línea media
Oh, es demasiado tarde para pensar que puedes caminar por la línea media...
Mejor ser sabio
Puedes pensar que puedes vivir de tus sentimientos
Diferente cada noche
Pero una religión emocional se derrumbará a nuestros pies
Si estamos hechos para pararnos y luchar
Bueno, es demasiado tarde para caminar sobre vallas
Es hora de elegir tu lado
Sí, es demasiado tarde para coquetear con la oscuridad.
Decídete
Bueno, es demasiado tarde para pensar que puedes caminar por la línea media...
Mejor ser sabio
Bueno, es demasiado tarde para caminar en el medio
Demasiado tarde para intentar
Sí, es demasiado tarde para sentarse en la balanza
No más línea media
Oh, es demasiado tarde para caminar sobre vallas
Hora de elegir tu bando
Sí, es demasiado tarde para coquetear con la oscuridad.
Por favor decídete
Bueno, es demasiado tarde para caminar en el medio
Demasiado tarde para intentar
Sí, es demasiado tarde para sentarse en la balanza
No más línea media
Oh, es demasiado tarde para caminar sobre vallas
Hora de elegir tu bando
Sí, es demasiado tarde para coquetear con la oscuridad.
Por favor decídete