Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Amy Grant

Whatever It Takes (original)

Face to face we embrace
We drink of love’s sweetest wine
Whispered names fan the flames
Each touch is frozen in time
I can feel your heart
And the rhythm of it echoes through my soul
Well surely you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby I’ll do it somehow
Promises made to last
These are the hardest to find
Touch me now, let me know
Your love will always be mine
As the years go by
And the fire of my love surely grows
Baby you know
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
I’ll love you to the end
Whatever it takes baby I’m gonna be there
Whatever it takes baby you’ve got to know
Whatever it takes to be true to you
Baby--somehow…
I wanna be true to you
I wanna be hugging you, kissing you
Love you all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give all of my love, all of my life
Whatever it takes baby
Whatever it takes baby
I’m gonna give you all of my love til the end of time
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby (whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
Whatever it takes baby
(All of, all of, all of my life)
All of my life
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)
(All of, all of, all of my life)
I wanna be hugging you, kissing you, yeah
(Whatever it takes baby)
(Whatever it takes baby)

(traducción)

Cara a cara nos abrazamos
Bebemos del vino más dulce del amor
Nombres susurrados avivan las llamas
Cada toque se congela en el tiempo
Puedo sentir tu corazón
Y el ritmo de eso hace eco a través de mi alma
pues seguro que lo sabes
Lo que sea necesario bebé, voy a estar allí
Lo que sea necesario bebé tienes que saber
Lo que sea necesario para ser fiel a ti
Cariño, lo haré de alguna manera
Promesas hechas para durar
Estos son los más difíciles de encontrar
Tócame ahora, házmelo saber
tu amor siempre sera mio
Como pasan los años
Y el fuego de mi amor seguramente crece
Bebé, tu sabes
Lo que sea necesario bebé, voy a estar allí
Lo que sea necesario bebé tienes que saber
Lo que sea necesario para ser fiel a ti
te amaré hasta el final
Lo que sea necesario bebé, voy a estar allí
Lo que sea necesario bebé tienes que saber
Lo que sea necesario para ser fiel a ti
Cariño, de alguna manera...
quiero ser fiel a ti
Quiero estar abrazándote, besándote
Te amo toda mi vida
Lo que sea necesario bebé
Lo que sea necesario bebé
Voy a dar todo mi amor, toda mi vida
Lo que sea necesario bebé
Lo que sea necesario bebé
Te daré todo mi amor hasta el final de los tiempos
(Lo que sea necesario bebé)
Lo que sea necesario bebé (lo que sea necesario bebé)
(Toda, toda, toda mi vida)
Quiero estar abrazándote, besándote, sí
(Lo que sea necesario bebé)
(Lo que sea necesario bebé)
Lo que sea necesario bebé
(Toda, toda, toda mi vida)
Todo de mi vida
(Lo que sea necesario bebé)
(Lo que sea necesario bebé)
(Toda, toda, toda mi vida)
Quiero estar abrazándote, besándote, sí
(Lo que sea necesario bebé)
(Lo que sea necesario bebé)