Traducción de la letra de la canción Wise Up - Amy Grant

Wise Up (original)

Got myself in this situation
I’m not sure about
Climbing in where there’s temptation
Can I get back out?
I never can quite find the answer
The one I want to hear
The one that justifies my action
Says the coast is clear
Something on the outside
Says to jump on in
But something on the inside
Is telling me again
Better wise up
Better think twice
Never leave room for compromise
You better wise up
Better get smart
And use your head to guard your heart
It’s gonna get rough
So you better wise up
Take a look at your intentions
When you have to choose
Could it be that apprehension
Might be telling you
To back off now is better
So take your heart and run
But get your thoughts together
Before they come undone
(Repeat Chorus)
(You got to wise up
You got to think twice
You got to wise up
You got to.
You got to.)
To back off now is better
So take your heart and run
But get your thoughts together
Before they come undone
(Repeat Chorus)
So you better wise up
Better think twice
And never leave room for compromise
Oh, you better wise up
Better get smart
And use your head to guard your heart
It’s gonna get rough
So you better wise up
(You got to wise up
You got to think twice.
(Hohhhh!)
You got to wise up.
(Oh, yeah!)
You got to.
You got to.)
So you better wise up, now…
(You got to wise up
You got to think twice.
(Better wise up, y’all!)
You got to wise up
You got to.
You got to.
(Oh, yeah!))
(You got to wise up
You got to think twice.
(Better…)
You got to wise up.
(Oh, you better wise up, now…)
You got to.
You got to.
(Ohhhhh, yeah!!!))
(You got to wise up. (Hoo! Hoo, hoo, hoo, hoooooooo-hoo!!)
You got to think twice
You got to wise up
You got to.
You got to.
(Oh, got to show yo', yeah!))
(You got to wise up
You got to think twice.
(Hoaa! Oowwwww!!!)
You got to wise up
You got to.
You got to.)

(traducción)

Me puse en esta situación
no estoy seguro
Subiendo donde hay tentación
¿Puedo volver a salir?
Nunca puedo encontrar la respuesta
El que quiero escuchar
El que justifica mi acción
Dice que la costa está despejada
Algo en el exterior
Dice que salte en
Pero algo en el interior
Me está diciendo otra vez
Mejor sabiamente
Mejor piénsalo dos veces
Nunca dejes espacio para el compromiso
Será mejor que te enteres
Mejor ser inteligente
Y usa tu cabeza para proteger tu corazón
se va a poner duro
Así que será mejor que te informes
Echa un vistazo a tus intenciones
Cuando tienes que elegir
¿Podría ser esa aprensión
Podría estar diciéndole
Retroceder ahora es mejor
Así que toma tu corazón y corre
Pero junta tus pensamientos
Antes de que se deshagan
(Repite el coro)
(Tienes que ser sabio
Tienes que pensarlo dos veces
Tienes que ser sabio
Tu tienes que.
Tu tienes que.)
Retroceder ahora es mejor
Así que toma tu corazón y corre
Pero junta tus pensamientos
Antes de que se deshagan
(Repite el coro)
Así que será mejor que te informes
Mejor piénsalo dos veces
Y nunca dejes espacio para el compromiso.
Oh, será mejor que te enteres
Mejor ser inteligente
Y usa tu cabeza para proteger tu corazón
se va a poner duro
Así que será mejor que te informes
(Tienes que ser sabio
Tienes que pensarlo dos veces.
(¡Hohhhh!)
Tienes que ser sabio.
(¡Oh sí!)
Tu tienes que.
Tu tienes que.)
Así que será mejor que te enteres, ahora...
(Tienes que ser sabio
Tienes que pensarlo dos veces.
(¡Será mejor que sepan, ustedes!)
Tienes que ser sabio
Tu tienes que.
Tu tienes que.
(¡Oh sí!))
(Tienes que ser sabio
Tienes que pensarlo dos veces.
(Mejor…)
Tienes que ser sabio.
(Oh, será mejor que te des cuenta, ahora...)
Tu tienes que.
Tu tienes que.
(Ohhhhh, sí!!!))
(Tienes que darte cuenta. (¡¡Hoo! Hoo, hoo, hoo, hoooooooo-hoo!!)
Tienes que pensarlo dos veces
Tienes que ser sabio
Tu tienes que.
Tu tienes que.
(¡Oh, tengo que mostrarte, sí!))
(Tienes que ser sabio
Tienes que pensarlo dos veces.
(Hoaa! ¡¡¡Oowwwww!!!)
Tienes que ser sabio
Tu tienes que.
Tu tienes que.)