Traducción de la letra de la canción Backdown - Amy Holland

Backdown (original)

You’re been talking a lot about nothing
You’ve been giving me hope about us
You’ve been talking a streak about something
Now it sounds like you’re giving it up
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
Sixteen years of you driving me crazy
I’ve been following you like a dog
You say I’ve been nothing but trouble
It’s been going on for too long
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
Oh you don’t know
Which way to go
Or if you’ll be around
So, why don’t you go on
Unless you’re willing
To work the damn thing out
You’ve been lying to me about something
I’ve been buying it all like a fool
Your idea of the truth is so twisted
Won’t be living my life by your rules
You wanna back down baby again
So go and back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
I know I won’t let you back on in
You wanna back down baby again
You’re talkin' love down baby again
So go and back down baby again
But you’re not getting back on in
Because I won’t let you back on in
Oh you don’t know
Which way to go
Or if you’ll be around
So, why don’t you go on
Unless you’re willing
To work the damn thing out
Back down baby
Back down baby again
But if you back down baby again
Then I won’t let you back on in
No I won’t let you back on in

(traducción)

Has estado hablando mucho sobre nada
Me has estado dando esperanza sobre nosotros
Has estado hablando mucho sobre algo
Ahora parece que te estás rindiendo
Quieres retroceder bebé otra vez
Así que ve y vuelve a bajar bebé
Pero si retrocedes bebé otra vez
Entonces no te dejaré volver a entrar
Sé que no te dejaré volver a entrar
Dieciséis años de ti volviéndome loco
te he estado siguiendo como un perro
Dices que no he sido más que problemas
Ha estado sucediendo durante demasiado tiempo
Quieres retroceder bebé otra vez
Así que ve y vuelve a bajar bebé
Pero si retrocedes bebé otra vez
Entonces no te dejaré volver a entrar
Sé que no te dejaré volver a entrar
Oh, no sabes
Adónde ir
O si estarás cerca
Entonces, ¿por qué no sigues?
A menos que estés dispuesto
Para resolver la maldita cosa
Me has estado mintiendo sobre algo
Lo he estado comprando todo como un tonto
Tu idea de la verdad es tan retorcida
No viviré mi vida según tus reglas
Quieres retroceder bebé otra vez
Así que ve y vuelve a bajar bebé
Pero si retrocedes bebé otra vez
Entonces no te dejaré volver a entrar
Sé que no te dejaré volver a entrar
Quieres retroceder bebé otra vez
Estás hablando de amor, nena otra vez
Así que ve y vuelve a bajar bebé
Pero no vas a volver a entrar
Porque no te dejaré volver a entrar
Oh, no sabes
Adónde ir
O si estarás cerca
Entonces, ¿por qué no sigues?
A menos que estés dispuesto
Para resolver la maldita cosa
Retrocede bebé
Retrocede bebé otra vez
Pero si retrocedes bebé otra vez
Entonces no te dejaré volver a entrar
No, no te dejaré volver a entrar