Traducción de la letra de la canción She's On Fire - Amy Holland

She's On Fire (original)

Don’t be mistaken by the first impression
And watch out for that innocent expression
She’s not what she seems
Don’t wait in her dreams
Coz when she breaks away from the child
And the woman is wild
So wild
(Chorus)
She’s on fire
And she burns through the night at the speed of light
She’s on fire
With the heat of the beat right beneath her feet
She’s on fire
And the name of the game is to fuel her flame
She’s on fire…
And so the dance with danger’s your decision
But understand she’s not quite like her vision
I’m warning you now
You sure you know how?
Coz she can take your heart
And the child and the woman is wild
So wild
(Chorus)
She’s on fire
And she burns through the night at the speed of light
She’s on fire
With the heat of the beat right beneath her feet
She’s on fire
And the name of the game is to fuel her flame
She’s on fire…
(Chorus)
She’s on fire
And she burns through the night at the speed of light
She’s on fire
With the heat of the beat right beneath her feet
She’s on fire
And the name of the game is to fuel her flame
She’s on fire…
She’s on fire… and she’s burning

(traducción)

No se deje confundir por la primera impresión
Y cuidado con esa expresión inocente.
ella no es lo que parece
No esperes en sus sueños
Porque cuando ella se separa del niño
Y la mujer es salvaje
tan salvaje
(Coro)
Ella está que arde
Y ella arde a través de la noche a la velocidad de la luz
Ella está que arde
Con el calor del ritmo justo debajo de sus pies
Ella está que arde
Y el nombre del juego es alimentar su llama
Ella está que arde…
Y entonces el baile con el peligro es tu decisión
Pero entiende que ella no es como su visión
Te lo advierto ahora
¿Seguro que sabes cómo?
Porque ella puede tomar tu corazón
Y el niño y la mujer es salvaje
tan salvaje
(Coro)
Ella está que arde
Y ella arde a través de la noche a la velocidad de la luz
Ella está que arde
Con el calor del ritmo justo debajo de sus pies
Ella está que arde
Y el nombre del juego es alimentar su llama
Ella está que arde…
(Coro)
Ella está que arde
Y ella arde a través de la noche a la velocidad de la luz
Ella está que arde
Con el calor del ritmo justo debajo de sus pies
Ella está que arde
Y el nombre del juego es alimentar su llama
Ella está que arde…
Ella está en llamas... y está ardiendo