Traducción de la letra de la canción Everybody Wants to Be Your Friend - Amy Holland

Everybody Wants to Be Your Friend (original)

I don’t want to tell you what to do
But it hurts me to see what you go through
It’s a job never done when you’re everything to everyone
Till you don’t have nothing else
You don’t even have yourself
Everybody wants to be your friend
They will pull on you and you just bend
Yet you never break
Can’t you see that that’s no way to live
They will take as long as you will give
But that’s a choice you make
May not be true but it’s what I believe
Just trying to tell you what I see
From my point of view
It’s like you’re losin' you
If you could see it through my eyes
Maybe you would realize
Everybody wants to be your friend
They will pull on you and you just bend
Yet you never break
Can’t you see that that’s no way to live
They will take as long as you will give
But that’s a choice you make
From my point of view
It’s like I’m losin' you
Guess I’m lookin' through my eyes
Tryin' to make you realize
Everybody wants to be your friend
Everybody wants to be your friend

(traducción)

no quiero decirte que hacer
Pero me duele ver lo que pasas
Es un trabajo que nunca se hace cuando eres todo para todos
Hasta que no tengas nada más
Ni siquiera te tienes a ti mismo
Todo el mundo quiere ser tu amigo
Te tirarán y te doblarás
Sin embargo, nunca te rompes
¿No ves que esa no es forma de vivir?
Tardarán tanto como le des
Pero esa es una elección que haces
Puede que no sea cierto, pero es lo que creo
Solo trato de decirte lo que veo
Desde mi punto de vista
Es como si te estuvieras perdiendo
Si pudieras verlo a través de mis ojos
Tal vez te darías cuenta
Todo el mundo quiere ser tu amigo
Te tirarán y te doblarás
Sin embargo, nunca te rompes
¿No ves que esa no es forma de vivir?
Tardarán tanto como le des
Pero esa es una elección que haces
Desde mi punto de vista
Es como si te estuviera perdiendo
Supongo que estoy mirando a través de mis ojos
Tratando de hacerte darte cuenta
Todo el mundo quiere ser tu amigo
Todo el mundo quiere ser tu amigo