Traducción de la letra de la canción Nothin’ Left to Believe In - Amy Holland

Nothin’ Left to Believe In (original)

A long way from nowhere
Just beside myself
Re-living each moment
I’m not taking it well
Words became weapons
And I’m black and blue
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in What good did it do me
Just what did I learn
That the light of desire
Can so easily burn
But you put out that fire
Just like you always do It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I gave you every piece of my heart
Every bit of my soul
What good did it do me
I’ve got nothing to show for it What good did it do me
I lose after all
It may mean nothing to you
But it’s everything to me Just look back in your memory
Even you will see
I put my faith in you alone
Every piece of my heart
Every bit of my soul
And I’m beginning to see
There’s nothing left to believe in I put my faith in you
Every bit of my soul
Nothing left to believe
I put my faith in you
Every bit of my soul

Nothin’ Left to Believe In (traducción)

Un largo camino de la nada
Justo al lado de mí
Reviviendo cada momento
no lo estoy tomando bien
Las palabras se convirtieron en armas.
Y yo soy negro y azul
Puede que no signifique nada para ti
Pero es todo para mí Solo mira hacia atrás en tu memoria
Incluso tú verás
Pongo mi fe solo en ti
Cada pedazo de mi corazón
Cada pedacito de mi alma
Y estoy empezando a ver
No queda nada en lo que creer De qué me sirvió
Justo lo que aprendí
Que la luz del deseo
Puede quemar tan fácilmente
Pero tu apagaste ese fuego
Como siempre lo haces Puede que no signifique nada para ti
Pero es todo para mí Solo mira hacia atrás en tu memoria
Incluso tú verás
Pongo mi fe solo en ti
Cada pedazo de mi corazón
Cada pedacito de mi alma
Y estoy empezando a ver
No queda nada en lo que creer Te di cada pedazo de mi corazón
Cada pedacito de mi alma
De que me sirvió
No tengo nada que mostrar a cambio ¿De qué me sirvió?
pierdo después de todo
Puede que no signifique nada para ti
Pero es todo para mí Solo mira hacia atrás en tu memoria
Incluso tú verás
Pongo mi fe solo en ti
Cada pedazo de mi corazón
Cada pedacito de mi alma
Y estoy empezando a ver
No queda nada en lo que creer. Pongo mi fe en ti.
Cada pedacito de mi alma
No queda nada para creer
pongo mi fe en ti
Cada pedacito de mi alma