Traducción de la letra de la canción Here I Go Again - Amy Wadge

Here I Go Again (original)

Here I am once more
In the same familiar circumstance
Trying to make some sense of all the pain
Now here I go once more
Going round and round in this fairground
Holding on for dear life again
And I thought I’d learned by now
I did
And though the tides have turned somehow
I’ll live
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
And here I go, here I go, here I go again
And I fell for the pretty lies
'Cause hi’s are easier than goodbyes
But now I’m left alone here with the blame
And I tried to be just like you
When you cried I felt it too
But now I’m done with carrying your shame
And I thought I’d learned by now
I did
And though the tides have turned somehow
I’ll live
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
Here I go, giving everything that I have left
Here I go, giving myself till I forget
Who I am and who I was, I don’t know yet
Here I go again, here I go again, here I go again
And hearts will never get old enough
That they don’t break
They keep beating anyway
And hearts will never get old enough
That they won’t bruise
And every time you lose yourself
Here I go, here I go, here I go again
And here I go, here I go, here I go again

(traducción)

Aquí estoy una vez más
En la misma circunstancia familiar
Tratando de dar sentido a todo el dolor
Ahora aquí voy una vez más
Dando vueltas y vueltas en este recinto ferial
Aferrándose a la querida vida otra vez
Y pensé que ya había aprendido
Hice
Y aunque las mareas han cambiado de alguna manera
Viviré
Y los corazones nunca envejecerán lo suficiente
Que no se rompan
Siguen latiendo de todos modos
Y los corazones nunca envejecerán lo suficiente
Que no se magullen
Y cada vez que te pierdes
Aquí voy, aquí voy, aquí voy de nuevo
Y aquí voy, aquí voy, aquí voy de nuevo
Y me enamoré de las bonitas mentiras
Porque los saludos son más fáciles que las despedidas
Pero ahora me quedo solo aquí con la culpa
Y traté de ser como tú
Cuando lloraste yo también lo sentí
Pero ahora he terminado con llevar tu vergüenza
Y pensé que ya había aprendido
Hice
Y aunque las mareas han cambiado de alguna manera
Viviré
Y los corazones nunca envejecerán lo suficiente
Que no se rompan
Siguen latiendo de todos modos
Y los corazones nunca envejecerán lo suficiente
Que no se magullen
Y cada vez que te pierdes
Aquí voy, aquí voy, aquí voy de nuevo
Aquí voy, dando todo lo que me queda
Aquí voy, entregándome hasta olvidar
Quién soy y quién fui, aún no lo sé
Aquí voy de nuevo, aquí voy de nuevo, aquí voy de nuevo
Y los corazones nunca envejecerán lo suficiente
Que no se rompan
Siguen latiendo de todos modos
Y los corazones nunca envejecerán lo suficiente
Que no se magullen
Y cada vez que te pierdes
Aquí voy, aquí voy, aquí voy de nuevo
Y aquí voy, aquí voy, aquí voy de nuevo