Traducción de la letra de la canción When We Had Nothing - Amy Wadge

When We Had Nothing (original)

Let’s put the mattress on the floor
And drink the wine out of a bottle
Let’s get drunk and just make out
Like we just met each other
Or tell me something new
I didn’t know about you
I’m so in love, two floors up, the Christmas lights, the fire escape and that
dumpster view
Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun believing
We were really something, something
Back when we had nothing
Let’s be too scared to check the mail
Cause we know all the bills are red
Pretend there’s no words of liable
And never go to bed
Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to reach them
We were really something something
Back when we had nothing
Nothing
Nothing
I’m thankful for how far we’ve come
But baby it was really something
Like magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to see them
Yeah we were really something something
You and me were really something something
Back when we had nothing
Nothing

(traducción)

Pongamos el colchón en el suelo
Y beber el vino de una botella
Emborrachémonos y besémonos
como si nos acabáramos de conocer
O cuéntame algo nuevo
no sabia de ti
Estoy tan enamorado, dos pisos más arriba, las luces navideñas, la escalera de incendios y eso
ver basurero
Porque fue realmente mágico
Antes de que sucediera lo real
Antes de que tuviéramos las cosas y toda la vida que imaginábamos
No sabíamos el significado
Cuando estábamos soñando
Todavía no pudimos tocarlos
Pero fue tan divertido creer
Realmente éramos algo, algo
Cuando no teníamos nada
Tengamos demasiado miedo de revisar el correo
Porque sabemos que todos los billetes son rojos
Finge que no hay palabras de responsabilidad
Y nunca ir a la cama
Porque fue realmente mágico
Antes de que sucediera lo real
Antes de que tuviéramos las cosas y toda la vida que imaginábamos
No sabíamos el significado
Cuando estábamos soñando
Todavía no pudimos tocarlos
Pero fue muy divertido llegar a ellos.
Realmente éramos algo algo
Cuando no teníamos nada
Nada
Nada
Estoy agradecido por lo lejos que hemos llegado
Pero bebé, era realmente algo
Como magia
Antes de que sucediera lo real
Antes de que tuviéramos las cosas y toda la vida que imaginábamos
No sabíamos el significado
Cuando estábamos soñando
Todavía no pudimos tocarlos
Pero fue tan divertido verlos
Sí, éramos realmente algo algo
tú y yo éramos realmente algo algo
Cuando no teníamos nada
Nada