Traducción de la letra de la canción Sometimes Love Gets Colder - Amy Wadge

Sometimes Love Gets Colder (original)

We cannot go back to the silence
It won’t get better, it won’t get better
We ran out of hope when the walls came down
And buried us beneath the rubble so we never could be found
And after all the fire comes the sirens
It won’t get better, it won’t get better
All we are is strangers in the same four-minute spaces
Just a sea of empty faces in a tidal wave
And we cannot go back to forever
'Cause it won’t get better, it won’t get better
There is nothing left at the home we made
'Cause we locked all the doors and windows, now we never can be saved
And after every storm comes denial
'Cause it won’t get better, it won’t get better
And all we are is in between the devil and the deep blue sea
And we have got too deep to see the sky again
I know it’s already gone, I know it is broken
We got all our chances wrong, left our words unspoken
I know it’s already lost, I know it is over
We forgot what
'Cause sometimes love, yeah sometimes love get colder
Yeah, sometimes love, yeah sometimes love get colder
'Cause we cannot come back from the fallout
'Cause it won’t get better, it won’t get better
There was nothing left when the floods came in
Fallen just below the surface, we discovered it’s not worth it
I know it’s already gone, I know it is broken
We got all our chances wrong, left our words unspoken
I know it’s already lost, I know it is over
'Cause we forgot what
'Cause sometimes love, and sometimes love
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
I know it’s already gone, I know it is broken
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
We got all our chances wrong, left our words unspoken
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
I know it’s already lost, I know it is over
(Sometimes love, sometimes love, sometimes love, sometimes love)
'Cause we forgot what
'Cause sometimes love, yeah sometimes love gets colder
Sometimes love, yeah sometimes love, yeah sometimes love gets colder
Yeah, sometimes love, sometimes love gets colder

(traducción)

No podemos volver al silencio
No mejorará, no mejorará
Nos quedamos sin esperanza cuando los muros cayeron
Y nos enterró bajo los escombros para que nunca nos pudieran encontrar
Y después de todo el fuego vienen las sirenas
No mejorará, no mejorará
Todo lo que somos son extraños en los mismos espacios de cuatro minutos
Solo un mar de caras vacías en un maremoto
Y no podemos volver a siempre
Porque no mejorará, no mejorará
No queda nada en la casa que hicimos
Porque cerramos todas las puertas y ventanas, ahora nunca podemos ser salvos
Y después de cada tormenta viene la negación
Porque no mejorará, no mejorará
Y todo lo que somos está entre el diablo y el mar azul profundo
Y nos hemos hundido demasiado para volver a ver el cielo
Sé que ya se fue, sé que está roto
Nos equivocamos en todas nuestras oportunidades, dejamos nuestras palabras sin decir
Sé que ya se perdió, sé que se acabó
olvidamos que
Porque a veces el amor, sí, a veces el amor se vuelve más frío
Sí, a veces el amor, sí, a veces el amor se vuelve más frío
Porque no podemos volver de las consecuencias
Porque no mejorará, no mejorará
No quedaba nada cuando llegaron las inundaciones
Caído justo debajo de la superficie, descubrimos que no vale la pena
Sé que ya se fue, sé que está roto
Nos equivocamos en todas nuestras oportunidades, dejamos nuestras palabras sin decir
Sé que ya se perdió, sé que se acabó
Porque olvidamos qué
Porque a veces el amor, y a veces el amor
(A veces amor, a veces amor, a veces amor, a veces amor)
Sé que ya se fue, sé que está roto
(A veces amor, a veces amor, a veces amor, a veces amor)
Nos equivocamos en todas nuestras oportunidades, dejamos nuestras palabras sin decir
(A veces amor, a veces amor, a veces amor, a veces amor)
Sé que ya se perdió, sé que se acabó
(A veces amor, a veces amor, a veces amor, a veces amor)
Porque olvidamos qué
Porque a veces el amor, sí, a veces el amor se vuelve más frío
A veces el amor, sí, a veces el amor, sí, a veces el amor se vuelve más frío
Sí, a veces el amor, a veces el amor se enfría