Traducción de la letra de la canción How Do You Know - Josh Kerr, Amy Wadge

How Do You Know (original)

How do you know when to let go of loving someone
When will the pain just go away and I can be numb
Feel nothing when I see you out and about
And not feel the nothing that you feel right now
How do you know when to let go of loving someone
'Cause all that I know is you’re on my mind
Im down on the floor, drowning in wine
And when I breathe in, I still smell your skin
And your clothes are hanging, mixed in with mine
Oh how do I know what I should do
When all that I know, all that I know
Is how to love you
How do you know when to give up on almost two years
When do you stop thinking you’ll wait for her to be here
And when will this guitar not remind me of you
And yours not be the voice that I hear the world through
How do you know when to give up on almost two years
'Cause all that I know is you’re on my mind
Im down on the floor, drowning in wine
And when I breathe in, I still smell your skin
And your clothes are hanging, mixed in with mine
Oh how do I know what I should do
When all that I know, all that I know
Is how to love you
And I swear that I’ve given it time
But even whiskey won’t let it hurt less tonight
My friends say be strong and that I’ll be alright
Oh how do they know when I’ve tried
'Cause all that I know is you’re on my mind
Im down on the floor, drowning in wine
And when I breathe in, I still smell your skin
And your clothes are hanging, mixed in with mine
Oh how do I know what I should do
When all that I know, all that I know
You’re still all that I know
So all that I know is how to love you
Oh, how to love you
All that I know, all that I know
All that I know is how to love you

(traducción)

¿Cómo saber cuándo dejar de amar a alguien?
¿Cuándo desaparecerá el dolor y podré estar entumecido?
No siento nada cuando te veo fuera de casa
Y no sentir la nada que sientes ahora mismo
¿Cómo saber cuándo dejar de amar a alguien?
Porque todo lo que sé es que estás en mi mente
Estoy en el suelo, ahogándome en vino
Y cuando respiro, todavía huelo tu piel
Y tu ropa cuelga mezclada con la mía
Oh, ¿cómo sé lo que debo hacer?
Cuando todo lo que sé, todo lo que sé
es como amarte
¿Cómo sabes cuándo rendirte en casi dos años?
¿Cuándo dejas de pensar que esperarás a que ella esté aquí?
Y cuando esta guitarra no me recordara a ti
Y la tuya no sea la voz por la que escucho el mundo a través
¿Cómo sabes cuándo rendirte en casi dos años?
Porque todo lo que sé es que estás en mi mente
Estoy en el suelo, ahogándome en vino
Y cuando respiro, todavía huelo tu piel
Y tu ropa cuelga mezclada con la mía
Oh, ¿cómo sé lo que debo hacer?
Cuando todo lo que sé, todo lo que sé
es como amarte
Y te juro que le he dado tiempo
Pero incluso el whisky no dejará que duela menos esta noche
Mis amigos dicen que sea fuerte y que estaré bien
Oh, ¿cómo saben cuando lo he intentado?
Porque todo lo que sé es que estás en mi mente
Estoy en el suelo, ahogándome en vino
Y cuando respiro, todavía huelo tu piel
Y tu ropa cuelga mezclada con la mía
Oh, ¿cómo sé lo que debo hacer?
Cuando todo lo que sé, todo lo que sé
Todavía eres todo lo que sé
Así que todo lo que sé es cómo amarte
ay como amarte
Todo lo que sé, todo lo que sé
Todo lo que sé es cómo amarte