Traducción de la letra de la canción Between The Cheats - Amy Winehouse

Between The Cheats (original)

I would die before I divorce you
I’d take a thousand thumps for my love
Cause you kiss a lucky horseshoe
Stuck it in my boxing glove
Cause anyone who will see us Through our victory and done defeat
Knows that I’ll take you to the cleaners
If you come between the cheats
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh My husband is the finest handsome hustler
And he still make this housewife blush
So I’m holding my hand in his
I’m sitting on the royal flush
Women drink him in, swimming in his green eyes
Then go home and catch the chips you got
And take a bad beat to ooh to boat oh!
The jack of hearts is my jackpot
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Catch me on, have to And I know as my heart beats
There’s a winning secret to both
And it’s sworn between the cheats
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh

Between The Cheats (traducción)

Moriría antes de divorciarme de ti
Tomaría mil golpes por mi amor
Porque besas una herradura de la suerte
Lo metí en mi guante de boxeo
Porque cualquiera que nos vea a través de nuestra victoria y nuestra derrota
sabe que te llevaré a la tintorería
Si te encuentras entre los trucos
Entre los tramposos, ooh oh oh ooh oh oh Entre los tramposos, ooh oh oh ooh oh oh Mi esposo es el mejor estafador guapo
Y todavía hace sonrojar a esta ama de casa
Así que estoy sosteniendo mi mano en la suya
Estoy sentado en la escalera real
Las mujeres lo beben, nadando en sus ojos verdes
Luego ve a casa y coge las fichas que tienes
Y toma un mal golpe a ooh a barco oh!
La jota de corazones es mi premio mayor
Entre los trucos, ooh oh oh ooh oh oh Entre los trucos, ooh oh oh ooh oh oh Atrápame, tengo que hacerlo Y sé que mi corazón late
Hay un secreto ganador para ambos
Y se jura entre los tramposos
Entre trampas, ooh oh oh ooh oh oh Entre trampas, ooh oh oh ooh oh oh Entre trampas, ooh oh oh ooh oh oh