Traducción de la letra de la canción Cherry - Amy Winehouse

Cherry (original)

Her name is Cherry, we’ve just met
But already she knows me better than you
She understands me after eighteen years
And you still don’t see me like you ought to do
Maybe we could talk 'bout things
If you was made of wood and strings
While I love her every sound
I don’t know how to tune you down
You’re so thick and my patience’s thin
So I got me a new best friend
With a pickup that puts you to shame
And Cherry is her name
And when I’m lonely, Cherry’s there
And she plays along while I sing out my blues
I could be crying, and you don’t care
You won’t call me back, you’re stubborn as a mule
Maybe we could talk 'bout things
If you was made of wood and strings
You might think I’ve gone too far
I’m talking 'bout my new guitar

(traducción)

Su nombre es Cherry, nos acabamos de conocer
Pero ya me conoce mejor que tú
Ella me entiende después de dieciocho años
Y todavía no me ves como deberías hacerlo
Tal vez podríamos hablar de cosas
Si fueras hecho de madera y cuerdas
Mientras la amo cada sonido
No sé cómo sintonizarte
Eres tan grueso y mi paciencia es delgada
Así que me conseguí un nuevo mejor amigo
Con una camioneta que te avergüenza
Y Cherry es su nombre
Y cuando estoy solo, Cherry está ahí
Y ella sigue el juego mientras yo canto mi blues
Podría estar llorando, y no te importa
No me devolverás la llamada, eres terco como una mula
Tal vez podríamos hablar de cosas
Si fueras hecho de madera y cuerdas
Podrías pensar que he ido demasiado lejos
Estoy hablando de mi nueva guitarra