Traducción de la letra de la canción Half Time - Amy Winehouse

Half Time (original)

Simple, sweet guitar
Humbled by the bass
When the beat kicks in
Everything falls into place
And it overpowers me
I can’t help but dance
You can try to stop me now
Boy, you won’t get the chance
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
Rhythm floods my heart
The melody it feeds my soul
The tune tears me apart
And it swallowed me whole
You should thank your lucky star
Cause the music is a gift
And it’s stronger than all else
Provides me with a bliss
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
My lyrics reveling
Some natural vibe
To find the laid-back feeling
Oh just let it ride
Every phrase that I’m to sing
It’s too much to take, yeah
So I sing this endlessly
It pacifies my ache
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change

Half Time (traducción)

Guitarra sencilla y dulce
Humillado por el bajo
Cuando el ritmo se activa
Todo cae en su lugar
Y me domina
no puedo evitar bailar
Puedes intentar detenerme ahora
Chico, no tendrás la oportunidad
Medio tiempo, hora de pensarlo bien
Considere el cambio
Búscalo desde una visión diferente
Medio tiempo, hora de pensarlo bien
Considere el cambio
El ritmo inunda mi corazón
La melodía que alimenta mi alma
La melodía me destroza
Y me tragó entero
Deberías agradecer a tu estrella de la suerte
Porque la música es un regalo
Y es más fuerte que todo lo demás
Me proporciona una dicha
Medio tiempo, hora de pensarlo bien
Considere el cambio
Búscalo desde una visión diferente
Medio tiempo, hora de pensarlo bien
Considere el cambio
Mis letras deleitándose
Un poco de ambiente natural
Para encontrar la sensación relajada
Oh, solo déjalo correr
Cada frase que voy a cantar
Es demasiado para tomar, sí
Así que canto esto sin cesar
pacifica mi dolor
Medio tiempo, hora de pensarlo bien
Considere el cambio
Búscalo desde una visión diferente
Medio tiempo, hora de pensarlo bien
Considere el cambio