Traducción de la letra de la canción Intro / Addicted - Amy Winehouse

Intro / Addicted (original)

Tell your boyfriend next time he around
To buy his own weed and don’t wear my shit down
I wouldn’t care if bre would give me some more
I’d rather him leave you then leave him my 'dro
When you smoke all my weed man
You got to call the green man
So I can get mine and you get yours
Once is enough to make me attack
So bring me a bag and your man can come back
I’ll check him at the door make sure he got green
I’m tighter than airport security teams
When you smoke all my weed man
You got to call the green man
So I can get mine and you get yours
I’m my own man so when will you learn
That you got a man but I got to bur
Don’t make no difference if I end up alone
I’d rather have myself and smoke my homegrown
It’s got me addicted, does more than any dick did
Yeah I can get mine and you get yours
Yeah I can get mine and you get yours

Intro / Addicted (traducción)

Dile a tu novio la próxima vez que esté cerca
Para comprar su propia hierba y no usar mi mierda
No me importaría si bre me diera un poco más
Prefiero que te deje y que le deje mi 'dro
Cuando fumas todo mi weed man
Tienes que llamar al hombre verde
Así que yo puedo conseguir el mío y tú el tuyo
Una vez es suficiente para hacerme atacar
Así que tráeme una bolsa y tu hombre puede volver
Lo revisaré en la puerta para asegurarme de que esté verde
Soy más estricto que los equipos de seguridad del aeropuerto
Cuando fumas todo mi weed man
Tienes que llamar al hombre verde
Así que yo puedo conseguir el mío y tú el tuyo
Soy mi propio hombre, así que ¿cuándo aprenderás?
Que tienes un hombre pero tengo que bur
No hagas ninguna diferencia si termino solo
Prefiero tenerme a mí mismo y fumar mi cosecha propia
Me tiene adicto, hace más que cualquier pene
Sí, puedo obtener el mío y tú obtienes el tuyo
Sí, puedo obtener el mío y tú obtienes el tuyo