Traducción de la letra de la canción Outro - Amy Winehouse

Outro (original)

Attract me
'til it hurts to concentrate
Distract me Stops me doing work I hate
And just to show him how it feels
I walk past his desk in heels
One leg resting on a chair
From the side he pulls my hair
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you’d wear me well
(Amy Amy Amy)
Where’s my moral parallel?
It takes me Half an hour to write a verse
He makes me Imagine it from bad to worse
My weakness for the other sex
Every time his shoulders flex
Way the shirt hangs off his back
My train of thought spins right off track
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
so where’s my moral parallel?
His own style
Right down to his Diesel jeans
Immobile
I can’t think by any means
Underwear peeks out the top
I’ll let you know when you should stop
From the picture my mind drew
I know I’d look good on you
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
You’re just too hard to ignore
Masculine you spin a spell
I think you’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?
Creative energy abused
All my lyrics go unused
But when I clock black hair, blue eyes
I drift off, I fantasise
(Amy Amy Amy)
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?
(Amy Amy Amy)
(Amy Amy Amy)
Although I’ve been here before
(Amy Amy Amy)
He’s just too hard to ignore
Masculine he spins a spell
I think he’d wear me well
(Amy Amy Amy)
So where’s my moral parallel?

(traducción)

Atraerme
hasta que duela concentrarme
Distraerme Impedir que haga un trabajo que odio
Y solo para mostrarle cómo se siente
Paso junto a su escritorio con tacones
Una pierna apoyada en una silla
De un lado me tira del pelo
(Amy amy amy)
Aunque he estado aquí antes
(Amy amy amy)
Es demasiado difícil de ignorar
Masculino haces girar un hechizo
Creo que me llevarías bien
(Amy amy amy)
¿Dónde está mi paralelo moral?
Me toma media hora escribir un verso
Me hace imaginarlo de mal en peor
Mi debilidad por el otro sexo
Cada vez que sus hombros se flexionan
Forma en que la camisa cuelga de su espalda
Mi tren de pensamiento se desvía de la pista
(Amy amy amy)
Aunque he estado aquí antes
(Amy amy amy)
Es demasiado difícil de ignorar
Masculino él hace girar un hechizo
Creo que me llevaría bien
(Amy amy amy)
Entonces, ¿dónde está mi paralelo moral?
su propio estilo
Hasta sus jeans Diesel
Inmóvil
No puedo pensar de ninguna manera
La ropa interior se asoma por la parte superior
Te haré saber cuándo debes parar.
De la imagen que dibujó mi mente
Sé que me vería bien en ti
(Amy amy amy)
Aunque he estado aquí antes
(Amy amy amy)
Eres demasiado difícil de ignorar
Masculino haces girar un hechizo
Creo que me llevarías bien
(Amy amy amy)
Entonces, ¿dónde está mi paralelo moral?
Abuso de la energía creativa
Todas mis letras quedan sin uso
Pero cuando reloj pelo negro, ojos azules
Me deslizo, fantaseo
(Amy amy amy)
(Amy amy amy)
Aunque he estado aquí antes
(Amy amy amy)
Es demasiado difícil de ignorar
Masculino él hace girar un hechizo
Creo que me llevaría bien
(Amy amy amy)
Entonces, ¿dónde está mi paralelo moral?
(Amy amy amy)
(Amy amy amy)
Aunque he estado aquí antes
(Amy amy amy)
Es demasiado difícil de ignorar
Masculino él hace girar un hechizo
Creo que me llevaría bien
(Amy amy amy)
Entonces, ¿dónde está mi paralelo moral?