Traducción de la letra de la canción 'Round Midnight - Amy Winehouse

'Round Midnight (original)

It begins to tell,
'round midnight, 'round midnight.
I do pretty well till after sundown,
And suppertime I’m feelin' sad
But it really gets bad,
'round midnight.
Memories always start
'round midnight, 'round
Haven’t got the heart to stand those memories,
So when my heart is still with you,
Yes ol' midnight knows it, too.
When a quarrel we had needs mending,
Does it mean that our love is ending.
Darlin' I need you, lately I find
You’re out of my heart,
And I’m out of my mind.
So let our hearts take wings
'round midnight, 'round midnight
Let the angels sing,
for your returning.
Till our love is safe and sound.
And old midnight comes around.
Cause I’m feelin' sad,
and it really gets bad
'round midnight, 'round midnight

(traducción)

Empieza a decir,
'alrededor de la medianoche, 'alrededor de la medianoche.
Me va bastante bien hasta después de la puesta del sol,
Y la hora de la cena me siento triste
Pero realmente se pone mal,
'alrededor de la medianoche.
Los recuerdos siempre comienzan
'alrededor de la medianoche, 'alrededor
No tengo el corazón para soportar esos recuerdos,
Así que cuando mi corazón todavía esté contigo,
Sí, la vieja medianoche también lo sabe.
Cuando una pelea que tuvimos necesita arreglo,
¿Significa que nuestro amor se está acabando?
Cariño, te necesito, últimamente encuentro
Estás fuera de mi corazón,
Y estoy fuera de mi mente.
Así que deja que nuestros corazones tomen alas
'alrededor de la medianoche, 'alrededor de la medianoche
Deja que los ángeles canten,
por tu regreso.
Hasta que nuestro amor esté sano y salvo.
Y llega la vieja medianoche.
Porque me siento triste,
y realmente se pone mal
'alrededor de la medianoche, 'alrededor de la medianoche