Traducción de la letra de la canción Laughing - Amyl and The Sniffers

Laughing (original)

I am still a smart girl if I’m dressing slutty
And I am still a smart girl when I earn my money
I am still a good girl when I’m on the telly
I am still a good girl don’t you fucking tell me
Everyone is laughing
Everyone’s laughing at me
Everyone is laughing
You can keep fucking laughing
I am still a smart girl if I’m dressing daggy
I am still tough girl, don’t you fucking bag me
I am still a good girl when I’m on the telly
I can still a smart girl, don’t you bloody tell me
Everyone is laughing
Everyone’s laughing at me
Everyone is laughing
You can keep fucking laughing
Everyone is laughing
Everyone’s laughing at me
Everyone is laughing
You can keep fucking laughing
I am still a tough girl with or without books
And I am still a smart girl when I have a sook
I am still a good girl even if I’m cooked
And I’m still a hot girl, go on take a look
Everyone is laughing
Everyone’s laughing at me
Everyone is laughing
You can keep fucking laughing
Everyone is laughing
Everyone’s laughing at me
Everyone is laughing
You can keep fucking laughing

Laughing (traducción)

Sigo siendo una chica inteligente si me visto como una zorra
Y sigo siendo una chica inteligente cuando gano mi dinero
Sigo siendo una buena chica cuando estoy en la tele
Sigo siendo una buena chica, ¿no me lo digas?
todos se estan riendo
Todos se están riendo de mí
todos se estan riendo
Puedes seguir jodidamente riendo
Sigo siendo una chica inteligente si me visto elegante
Todavía soy una chica dura, no me eches una maldita bolsa
Sigo siendo una buena chica cuando estoy en la tele
Todavía puedo ser una chica inteligente, no me digas
todos se estan riendo
Todos se están riendo de mí
todos se estan riendo
Puedes seguir jodidamente riendo
todos se estan riendo
Todos se están riendo de mí
todos se estan riendo
Puedes seguir jodidamente riendo
sigo siendo una chica dura con o sin libros
Y sigo siendo una chica inteligente cuando tengo un sook
Sigo siendo una buena chica incluso si estoy cocinada
Y sigo siendo una chica caliente, vamos a echar un vistazo
todos se estan riendo
Todos se están riendo de mí
todos se estan riendo
Puedes seguir jodidamente riendo
todos se estan riendo
Todos se están riendo de mí
todos se estan riendo
Puedes seguir jodidamente riendo