Traducción de la letra de la canción Mandalay - Amyl and The Sniffers

Mandalay (original)

My cold heart melted for a man
Who woke up with the sun way before I have
And all I wanted to do was
full of petrol wherever you go
I’m gonna get you
The highway goes so quick
Nothing here but a couple of chicks
Where you go, I wanna go first
And when you go, I’ll be chasing you right behind the hearse
A better life awaits me at Mandalay
I wanna see you there, I’m not far away
A better life awaits me at Mandalay
Wherever you go, I’m tailgating
A better life awaits me
And all I wanna do is take me
With a tank of petrol
Don’t wanna look cool, don’t need to feel special
I’m heading off, heading south, heading east
Break a couple chains and I break a couple leaks
I want the sand, and I want the scene
But most of all I want my honey’s
A better life awaits me at Mandalay
I’ll meet you there and I’m not too far away
A better life awaits me at Mandalay
Wherever you go, I will tailgate
A better life awaits me
A better life awaits me at Mandalay
A better life awaits me
A better life awaits me (but you’ll get there close)

Mandalay (traducción)

Mi corazón frío se derritió por un hombre
¿Quién se despertó con el sol mucho antes que yo?
Y todo lo que quería hacer era
lleno de gasolina donde quiera que vayas
Te voy a agarrar
La carretera va tan rápido
Aquí no hay nada más que un par de chicas
A donde vayas, quiero ir primero
Y cuando te vayas, te estaré persiguiendo justo detrás del coche fúnebre
Una vida mejor me espera en Mandalay
Quiero verte allí, no estoy lejos
Una vida mejor me espera en Mandalay
Dondequiera que vayas, estoy siguiendo de cerca
Una vida mejor me espera
Y todo lo que quiero hacer es llevarme
Con un tanque de gasolina
No quiero lucir genial, no necesito sentirme especial
Me voy, me dirijo al sur, me dirijo al este
Rompe un par de cadenas y yo rompo un par de fugas
Quiero la arena, y quiero la escena
Pero sobre todo quiero que mi cariño
Una vida mejor me espera en Mandalay
Te veré allí y no estoy muy lejos.
Una vida mejor me espera en Mandalay
Dondequiera que vayas, yo lo seguiré
Una vida mejor me espera
Una vida mejor me espera en Mandalay
Una vida mejor me espera
Me espera una vida mejor (pero llegarás cerca)