Traducción de la letra de la canción Snakes - Amyl and The Sniffers

Snakes (original)

Veranda and the hot tar
Gyprock and gum trees
45 degrees in the drought
There was snakes on the grass
When the storm’s rolling in
Billy cart from the tip
Dad did not like the rich
But we rolled it down the hill
It was fun as a kid
Getting toys from the tip
And underneath the dark clouds
That’s where we’d swim
Telephone polls in the cane field
Sweating by the sea
There was humidity
There was snakes at the beach
At the workplace
Snakes by the dam
I was rolling in the mud
I was feral, I still am
And there’s snakes in the dunny
There was snakes in the shed
There was snakes at the house
There was snakes in the chook pen
Snakes at the vet, snakes in the shed
Where we all slept our heads
Where the four of us rest
There was snakes in the long grass
I submit to change
But I know how I was raised
Shed my skin just like the snake
And I worked at IGA
And it was great, snakes
Dad was a craney
And mum worked and studied
I was swimming in the brunny
I was buckteeth and pale
I like work more than education
Doesn’t mean that I am stupid
I just like my independence
Wasn’t a loser, definitely a loner
Working at the workplace
IGA and big snakes
Shed in the chook pen snakes
I submit to change
I am just like the snake
Shed my skin
I’ll like to change
But I know just how I was raised
Snakes, snake
Worked at the IGA
Now I’m a famous cunt
Snakes, snakes, snakes
Snakes, snakes, snakes

(traducción)

Veranda y el alquitrán caliente
Gyprock y árboles de goma
45 grados en la sequía
Había serpientes en la hierba
Cuando la tormenta está rodando
Carro de billar desde la punta
A papá no le gustaban los ricos
Pero lo rodamos cuesta abajo
Era divertido como un niño
Obtener juguetes de la punta
Y debajo de las nubes oscuras
Ahí es donde nadamos
Encuestas telefónicas en el cañaveral
sudando junto al mar
habia humedad
Había serpientes en la playa
en el lugar de trabajo
Serpientes junto a la presa
estaba rodando en el barro
Yo era salvaje, todavía lo soy
Y hay serpientes en el dunny
Había serpientes en el cobertizo
Había serpientes en la casa
Había serpientes en el corral chook
Serpientes en el veterinario, serpientes en el cobertizo
Donde todos dormimos nuestras cabezas
Donde descansamos los cuatro
Había serpientes en la hierba alta
Me someto a cambio
Pero sé cómo me criaron
mudar mi piel como la serpiente
Y trabajé en IGA
Y fue genial, serpientes
papa era un craneo
Y mamá trabajaba y estudiaba
yo estaba nadando en el brunny
Yo era dientes de conejo y pálido
Me gusta más el trabajo que la educación.
No significa que sea estúpido
Me gusta mi independencia
No era un perdedor, definitivamente un solitario
Trabajar en el lugar de trabajo
IGA y grandes serpientes
Cobertizo en las serpientes chook pen
Me someto a cambio
Soy como la serpiente
Arrojar mi piel
me gustaria cambiar
Pero sé cómo me criaron
serpientes, serpiente
Trabajó en el IGA
Ahora soy un cabrón famoso
Serpientes, serpientes, serpientes
Serpientes, serpientes, serpientes