Traducción de la letra de la canción Muito Mais Além - Ana Encarnacao, AURORA

Muito Mais Além (original)

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
Estou a ouvir-te, mas não quero
Trazes problemas que eu já não espero
Tenho mil motivos pra o caminho prosseguir
Ignorando as vozes que não quero mais ouvir, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Não és ninguém
Sim, tu não passas de um zumbido
E se te ouvisse, mas não ouço
O tempo era perdido
Todos os que sempre amei na vida estão aqui
És uma voz estranha, não te vou ouvir a ti
Já tive aventuras, eu sei que é sedutor
É demasiado que eu arrisco se contigo for
Muito mais além
Muito mais além
Muito mais além
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
O que é que queres?
Por que é que me faz acordar?
Queres só distrair-me para me fazer errar?
Ou talvez tu não sejas muito diferente de mim
O meu destino não devia ser assim
Cada dia é mais difícil
O poder fica maior
Parte de mim só vai descansar se eu for
Muito mais além
Muito mais além
Muito mais além
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh-oh
Onde estás tu?
Sabes quem sou?
Vem sentir-me
Vem mostrar-me
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Onde é que vais?
Diz-me que eu vou também
Mostra-me
Quero ir muito mais além (Oh-oh-oh)

(traducción)

Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
Te estoy escuchando, pero no quiero
Traes problemas que ya no espero
Tengo mil razones para que el camino siga
Ignorando las voces que ya no quiero escuchar, oh-oh-oh
Ah-ah, oh-oh
ay ay
Ah-ah, oh-oh
no eres nadie
Sí, no eres más que un zumbido
¿Y si pudiera oírte, pero no lo hago?
se desperdició el tiempo
Todo lo que siempre he amado en la vida está aquí
Eres una voz extraña, no te escucharé
He tenido aventuras, sé que es seductor
Es demasiado para mi arriesgarme si es contigo
mucho más lejos
mucho más lejos
mucho más lejos
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh, oh, oh
¿Qué quieres?
¿Por qué me hace despertar?
¿Solo quieres distraerme para hacerme cometer errores?
O tal vez no eres muy diferente a mi
Mi destino no debería ser así.
cada dia es mas dificil
El poder se hace más grande
Una parte de mí solo descansará si me voy
mucho más lejos
mucho más lejos
mucho más lejos
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
oh oh oh
¿Donde estas tu?
¿Sabes quién soy?
ven a sentirme
ven a mostrarme
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Ah-ah, oh-oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
¿Adónde vas?
Dime que yo también voy
Muéstrame
Quiero ir mucho más lejos (Oh-oh-oh)