Traducción de la letra de la canción Contagious - Anarbor

Contagious (original)

She said: «Don't take too big a breath.»
She said: «Don't breathe in too deep, you might choke over the words you don’t
swallow.»
She said: «Don't take too big a step.»
She said: «Don't run too fast, you might trip over the path that you follow.»
I get my way, I get my way.
Your complaints can’t explain it.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home.
I told her «Keep your money straight,»
«Don't spend it all in one place, you might find yourself too broke to borrow.»
I told her life is gonna fade:
«Don't let the youth go to waste, you’ll soon drown yourself all up in your
sorrow.»
I get my way, I get my way.
Your complaints can’t explain it.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home.
I’m runnin' dry,
Is this real life?
Nowhere to run, nowhere to hide.
So cut me loose, this has gone too far,
I’m getting out while I still have a shot.
I get my way…
I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
And I see my imperfections.
(They're creeping up on me.)
And I don’t need your direction.
(I'm catchin' up to you.)
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin'…
Don’t turn down the bed, 'cause I’m not comin' home,
I’m not comin' home.
No, not tonight.

Contagious (traducción)

Ella dijo: «No respires demasiado».
Ella dijo: «No respires demasiado profundo, podrías ahogarte con las palabras que no
tragar."
Ella dijo: «No des un paso demasiado grande».
Ella dijo: «No corras demasiado rápido, podrías tropezar con el camino que sigues».
Me salgo con la mía, me salgo con la mía.
Sus quejas no pueden explicarlo.
Me salgo con la mía...
No necesito tu dirección.
(Te estoy alcanzando.)
Y veo mis imperfecciones.
(Se están acercando sigilosamente a mí.)
Y no necesito tu dirección.
(Te estoy alcanzando.)
No bajes la cama, porque no voy a volver a casa.
Le dije «Mantén tu dinero en orden»,
«No lo gaste todo en un solo lugar, es posible que se encuentre demasiado arruinado para pedir prestado».
Le dije que la vida se va a desvanecer:
«No dejes que la juventud se desperdicie, pronto te ahogarás por completo en tu
pena."
Me salgo con la mía, me salgo con la mía.
Sus quejas no pueden explicarlo.
Me salgo con la mía...
No necesito tu dirección.
(Te estoy alcanzando.)
Y veo mis imperfecciones.
(Se están acercando sigilosamente a mí.)
Y no necesito tu dirección.
(Te estoy alcanzando.)
No bajes la cama, porque no voy a volver a casa.
Me estoy quedando seco
¿Es ésto la vida real?
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse.
Así que suéltame, esto ha ido demasiado lejos,
Me voy mientras todavía tengo una oportunidad.
Me salgo con la mía...
No necesito tu dirección.
(Te estoy alcanzando.)
Y veo mis imperfecciones.
(Se están acercando sigilosamente a mí.)
Y no necesito tu dirección.
(Te estoy alcanzando.)
No bajes la cama, porque no voy a ir...
No bajes la cama, porque no voy a volver a casa,
No voy a volver a casa.
No, no esta noche.