Traducción de la letra de la canción Whiskey In Hell (Rough Cut) - Anarbor

Whiskey In Hell (Rough Cut) (original)

I smoke a pack a day
Cause I like the buzz
I roll two cause
One just ain’t enough
I like 'em classy
Cause I’m all grown up
I’ll take 'em trashy
When I’m kinda drunk
You may not like me
And I’m okay with it
Expect a swing or two
If you’re talking shit
When I’m drinking
I’m just not thinking
Hit me with another round
I hope they serve whiskey in hell,
Cause I’m already on my way.
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
Cause I’m already on my way
And I’ll buy the first round
If you come down.
I hope they serve whiskey in hell.
And I’ve been rotting slowly
From the inside out.
Gagged on my dreams
And let my mother down
It takes a monster
To attract a crowd.
Pissing on the world
Until I’m in the ground.
Life’s a bitch
You eat, sleep, repeat and die.
Kissing bottles with the devil til' the sunrise.
When I’m drinking,
I’m just not thinking.
Hit me with another round.
I hope they serve whiskey in hell,
(Cause I’m already on my way.)
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
(Cause I’m already on my way.)
And I’ll buy the first round
If you come down
I hope they serve whiskey in hell
I walk by faith and not by sight
I’ll look you in the eyes and
Tell you, tell you
I was right.
I hope they serve whiskey in hell
(Cause I’m already on my way)
And I’ve fucked up
You can’t save me now
(Cause I’m already on my way)
And I’ll buy the first round
If you come down.
I hope they serve whiskey in hell.
I hope they serve whiskey in hell,
Cause I’m already on my way.
And I’ve fucked up,
You can’t save me now.
Cause I’m already on my way.
And I’ll buy the first round
If you come
And I’ll buy the first round
If you come down
I hope they serve whiskey in hell.

(traducción)

fumo un paquete al dia
Porque me gusta el zumbido
Hago dos causas
Uno simplemente no es suficiente
me gustan con clase
Porque soy todo un adulto
Los tomaré basura
Cuando estoy un poco borracho
Puede que no te guste
y estoy bien con eso
Espere un swing o dos
Si estás hablando mierda
cuando estoy bebiendo
simplemente no estoy pensando
Golpéame con otra ronda
Espero que sirvan whisky en el infierno,
Porque ya estoy en camino.
y la he jodido,
No puedes salvarme ahora.
Porque ya estoy en mi camino
Y voy a comprar la primera ronda
Si bajas.
Espero que sirvan whisky en el infierno.
Y me he estado pudriendo lentamente
De adentro hacia afuera.
Amordazado en mis sueños
Y decepcionar a mi madre
Se necesita un monstruo
Para atraer a una multitud.
meando en el mundo
Hasta que esté en el suelo.
la vida es una perra
Comes, duermes, repites y mueres.
Besando botellas con el diablo hasta el amanecer.
cuando estoy bebiendo,
Simplemente no estoy pensando.
Golpéame con otra ronda.
Espero que sirvan whisky en el infierno,
(Porque ya estoy en camino).
y la he jodido,
No puedes salvarme ahora.
(Porque ya estoy en camino).
Y voy a comprar la primera ronda
Si bajas
Espero que sirvan whisky en el infierno.
Camino por fe y no por vista
Te miraré a los ojos y
decirte, decirte
Yo tenía razón.
Espero que sirvan whisky en el infierno.
(Porque ya estoy en camino)
y la he jodido
No puedes salvarme ahora
(Porque ya estoy en camino)
Y voy a comprar la primera ronda
Si bajas.
Espero que sirvan whisky en el infierno.
Espero que sirvan whisky en el infierno,
Porque ya estoy en camino.
y la he jodido,
No puedes salvarme ahora.
Porque ya estoy en camino.
Y voy a comprar la primera ronda
Si tu vienes
Y voy a comprar la primera ronda
Si bajas
Espero que sirvan whisky en el infierno.