Traducción de la letra de la canción Купи живые цветы - Анастасия

Купи живые цветы (original)

Я случайно узнала, что ты Мастеришь из бумаги цветы,
Что не терпишь живого огня,
Но всегда вспоминаешь меня.
Я случайно узнала, что ты Никогда не любил высоты,
Улыбаешься только зимой
Или если я рядом с тобой.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.
Я случайно узнала, что дверь
Ты от всех запираешь теперь,
В нашем кресле большом для двоих
Клеишь розы из писем моих.
Я случайно узнала, что мы Видим очень похожие сны,
Но хочу наяву я помочь
Все цветы эти выбросить прочь.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.
Ты долгими-долгими вечерами
Любуешься пыльными цветами,
Но блёклые краски согреть не могут,
Купи живые цветы.
Меня позови, мы попробуем вместе
Избавить тебя от бумажной лести,
И руки твои перестанут строить
Ко мне из бумаги мосты,
Купи живые цветы.

(traducción)

Accidentalmente descubrí que haces flores de papel,
Que no toleras el fuego vivo,
Pero siempre me recuerdas.
Accidentalmente descubrí que nunca te gustaron las alturas,
Sonriendo solo en invierno
O si estoy a tu lado.
Eres largas, largas tardes
Admira las flores polvorientas
Pero los colores descoloridos no pueden calentar,
Compra flores frescas.
Llámame, lo intentaremos juntos
Deshazte de la adulación de papel
Y tus manos dejarán de construir
A mí de puentes de papel,
Compra flores frescas.
Accidentalmente descubrí que la puerta
Te estás encerrando lejos de todos ahora,
En nuestra silla grande para dos
Pegas rosas de mis cartas.
Accidentalmente descubrí que vemos sueños muy similares,
Pero realmente quiero ayudar
Tira todas estas flores.
Eres largas, largas tardes
Admira las flores polvorientas
Pero los colores descoloridos no pueden calentar,
Compra flores frescas.
Llámame, lo intentaremos juntos
Deshazte de la adulación de papel
Y tus manos dejarán de construir
A mí de puentes de papel,
Compra flores frescas.
Eres largas, largas tardes
Admira las flores polvorientas
Pero los colores descoloridos no pueden calentar,
Compra flores frescas.
Llámame, lo intentaremos juntos
Deshazte de la adulación de papel
Y tus manos dejarán de construir
A mí de puentes de papel,
Compra flores frescas.