Traducción de la letra de la canción Полюса - Анастасия

Полюса (original)

Там где ты, меня там нет.
Ты — где тьма, а я — где свет.
Ты в песках, я в небесах.
Мы на разных полюсах.
Там где ты — там вечный лёд.
Там где я — там солнце жжёт.
С летом я, а ты с зимой.
Мы не встретимся с тобой.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Бесконечная пурга,
параллельная дуга.
Только начался туман.
Не развёл нас ураган.
Ты — где север, я — где юг.
Не разорван этот круг.
Не подняты паруса.
Не сойдутся голоса.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Но пурга и туман
Обещают обман.
Между двух полюсов
Эхо двух голосов.
Может в сказке какой
Мы увидемся с тобой.

(traducción)

Donde tú estás, yo no estoy allí.
Tú estás donde está la oscuridad y yo estoy donde está la luz.
Estás en las arenas, yo estoy en el cielo.
Estamos en polos diferentes.
Donde estás, hay hielo eterno.
Donde estoy, allí quema el sol.
Con el verano yo, y tú con el invierno.
No nos reuniremos con usted.
entre dos polos
Ecos de dos voces.
Pero tormenta de nieve y niebla
Prometen hacer trampa.
entre dos polos
Ecos de dos voces.
Pero tormenta de nieve y niebla
Prometen hacer trampa.
Ventisca sin fin
arco paralelo.
La niebla acaba de comenzar.
El huracán no nos separó.
Tú estás donde está el norte, yo estoy donde está el sur.
Este círculo no se ha roto.
Las velas no están levantadas.
Las voces no convergerán.
entre dos polos
Ecos de dos voces.
Pero tormenta de nieve y niebla
Prometen hacer trampa.
entre dos polos
Ecos de dos voces.
Pero tormenta de nieve y niebla
Prometen hacer trampa.
entre dos polos
Ecos de dos voces.
Pero tormenta de nieve y niebla
Prometen hacer trampa.
entre dos polos
Ecos de dos voces.
Tal vez en algún cuento de hadas
Te veremos.