Traducción de la letra de la canción Золотая Москва - Анастасия

Золотая Москва (original)

Букетик ландышей зажав в руке,
Спущусь я вечером к Москва-реке,
Польется музыки лесной апрель,
И все закружится, как карусель!
Дождем умытая, синеет даль,
Туман развеялся, — ушла печаль.
По темным лужицам, по мостовой
Давай закружимся, Москва, с тобой!
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
В Арбатском дворике и Цветном
Танцуют дворники и старый дом,
Не спит в Сокольниках бродяга-дрозд,
Качели старые летят до звезд!
Под звон малиновый заря встает.
Букетик ландышей в реке плывет.
У нашей пристани шумит вода.
Мы будем счастливы с тобой всегда!
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
Я танцую с тобой, золотая Москва!
Я танцую с тобой до утра, до зари…
Что тебе подарить в День рождения твой,
Золотая Москва, город первой любви?
Золотая Москва — город первой любви!

Золотая Москва (traducción)

Sosteniendo un ramo de lirios del valle en tu mano,
Bajaré por la tarde al río Moscú,
fluirá la música del bosque de abril,
¡Y todo girará como un carrusel!
Lavada por la lluvia, la distancia se vuelve azul,
La niebla se disipó, la tristeza se fue.
A lo largo de charcos oscuros, a lo largo del pavimento
¡Vamos a girar, Moscú, contigo!
¡Bailo contigo, Moscú dorada!
Bailo contigo hasta la mañana, hasta el amanecer...
Que regalarte en tu cumpleaños
Moscú dorada, ¿la ciudad del primer amor?
En el patio de Arbat y Tsvetnoy
Los conserjes y la casa vieja están bailando,
El zorzal vagabundo no duerme en Sokolniki,
¡El viejo columpio está volando hacia las estrellas!
Bajo el sonar carmesí se eleva el alba.
Un ramo de lirios del valle flota en el río.
El agua hace ruido en nuestro muelle.
¡Seremos felices contigo siempre!
¡Bailo contigo, Moscú dorada!
Bailo contigo hasta la mañana, hasta el amanecer...
Que regalarte en tu cumpleaños
Moscú dorada, ¿la ciudad del primer amor?
¡Bailo contigo, Moscú dorada!
Bailo contigo hasta la mañana, hasta el amanecer...
Que regalarte en tu cumpleaños
Moscú dorada, ¿la ciudad del primer amor?
¡La Moscú dorada es la ciudad del primer amor!