Traducción de la letra de la canción Bells - Anathallo

Bells (original)

When I can’t find the word I’m looking for
I reach into the drawer with four tries
But nothing sticks.
Nothing sticks
There’s no telling why I opened it
I try, but I just forget
What there once was, I have not forgotten
What there once was, it won’t leave me alone
The synapses still fire and direct my thoughts
But they seem tired of hunting for homes
And I’m not brave enough to say that I am not afraid
Dhould I return to confused bits of blindness
A tongue wanting words in the sweet speech finds a form
Then returned to the bald toothless need of a child hunched and cradled
(his spine returns the curl to fit the cleft of an arm)
O, we are embarked and return to the place we start
To thrash against it
It’s a wild thing to accept.
Who can hold it?
Think about the loss of anything
Well, someday if you wake to a nameless stranger in me, lead me outside
Let me go
If I’m already there, just let me go

Bells (traducción)

Cuando no encuentro la palabra que busco
Alcanzo el cajón con cuatro intentos
Pero nada se pega.
nada se pega
No se sabe por qué lo abrí.
Lo intento, pero lo olvido
Lo que hubo una vez, no lo he olvidado
Lo que una vez hubo, no me dejará en paz
Las sinapsis aún disparan y dirigen mis pensamientos
Pero parecen cansados ​​​​de buscar casas.
Y no soy lo suficientemente valiente para decir que no tengo miedo
¿Debería volver a los confusos fragmentos de ceguera?
Una lengua que quiere palabras en el habla dulce encuentra una forma
Luego volvió a la necesidad desdentada y calva de un niño encorvado y acunado
(su columna vertebral devuelve el rizo para adaptarse a la hendidura de un brazo)
Oh, nos embarcamos y volvemos al lugar de partida
Golpear contra eso
Es algo salvaje de aceptar.
¿Quién puede sostenerlo?
Piensa en la pérdida de cualquier cosa
Bueno, algún día si despiertas a un extraño sin nombre en mí, llévame afuera
Déjame ir
Si ya estoy allí, solo déjame ir