Traducción de la letra de la canción The River - Anathallo

The River (original)

High water carried her down stream
She watched the water’s living things
She thought, it’s not a mound with six planks of wood
The cardinal points to hold you up
Or a mountain where a shed self could
Feed the roots and honor the tongues of the animals
Drift into the moss and bloat where the peat bog pulls
Feed the roots and honor the tongues of the animals
Drift into the moss and bloat where the peat bog pulls
Rolled like a felled tree
With arms as useless as such
Death’s panic came, a calmness stayed, you couldn’t do much
Just watch the water chip away at the bank eroding
Cut and crumbling through the spate
It took a father, it covered a daughter
Took her down, down, down
With the glass bottles, books, a tire
Collected hair tufts in the weeds
Snagged and wrapped in the peats
Dammed and trapped
You said, is this the ceremony?
I don’t know, well I don’t mind
The way we all fall in and roll down
Pushed through the veins and trafficked byes
And when your ears sit under
Head is half submerged down below
Pooling all accounts of peace while passed beneath the canopy glow
The canopy glow
The canopy glow
The canopy glow
The canopy glow
You said, is this the ceremony?
I don’t know, well I don’t mind
The way we all fall in and roll down
Pushed through the veins and trafficked byes
And when your ears sit under
Head is half submerged down below
Pooling all accounts of peace while passed beneath the canopy glow
You said, is this the ceremony?
I don’t know, well I don’t mind
The way we all fall in and roll down
Pushed through the veins and trafficked byes
And when your ears sit under
Head is half submerged down below
Pooling all accounts of peace while passed beneath the canopy glow
The canopy glow
The canopy glow
The canopy glow
The canopy glow

The River (traducción)

El agua alta la llevó corriente abajo
Observó los seres vivos del agua
Ella pensó, no es un montículo con seis tablas de madera
Los puntos cardinales que te sostienen
O una montaña donde un cobertizo podría
Alimenta las raíces y honra las lenguas de los animales
Deriva en el musgo y hincha donde tira la turbera
Alimenta las raíces y honra las lenguas de los animales
Deriva en el musgo y hincha donde tira la turbera
Rodado como un árbol talado
Con brazos tan inútiles como tales
Llegó el pánico de la muerte, se quedó una calma, no se podía hacer mucho
Solo mira cómo el agua se descascara en el banco erosionándose
Cortar y desmoronarse a través de la avalancha
Tomó un padre, cubrió a una hija
La llevó abajo, abajo, abajo
Con las botellas de vidrio, libros, un neumático
Mechones de pelo recogidos en las malas hierbas
Enganchado y envuelto en las turbas
Condenado y atrapado
Dijiste, ¿es esta la ceremonia?
No sé, bueno, no me importa
La forma en que todos caemos y rodamos
Empujado a través de las venas y byes traficados
Y cuando tus oídos se sientan debajo
La cabeza está medio sumergida debajo
Poniendo en común todos los relatos de paz mientras pasaba bajo el resplandor del dosel
El resplandor del dosel
El resplandor del dosel
El resplandor del dosel
El resplandor del dosel
Dijiste, ¿es esta la ceremonia?
No sé, bueno, no me importa
La forma en que todos caemos y rodamos
Empujado a través de las venas y byes traficados
Y cuando tus oídos se sientan debajo
La cabeza está medio sumergida debajo
Poniendo en común todos los relatos de paz mientras pasaba bajo el resplandor del dosel
Dijiste, ¿es esta la ceremonia?
No sé, bueno, no me importa
La forma en que todos caemos y rodamos
Empujado a través de las venas y byes traficados
Y cuando tus oídos se sientan debajo
La cabeza está medio sumergida debajo
Poniendo en común todos los relatos de paz mientras pasaba bajo el resplandor del dosel
El resplandor del dosel
El resplandor del dosel
El resplandor del dosel
El resplandor del dosel