Traducción de la letra de la canción Cafetorium - Anathallo

Cafetorium (original)

You were baptized by a dollop from a cool whip bowl
(finger flung)
Sulfer water, holy water from the drinking fountain of the high school cafeteria
Among the great cloud when Margie whispered «Amen»
Bulletins slapped back at the heat to move the moist dead air
I was still unborn, but I have heard the first hand
And Jack says that the body of love
And the hearts thereof can be baptized in the heads of their own sweat
Salt rings like the outlined shroud on the tomb of your skin
We saw it on the VHS
The building stood erect
The march and the singing tongues processed
The crucifix cut from Styrofoam swung flung over your shoulder
Raining golden glitter from the glue-gun boarder
We thought about the easy yoke
My heart, my mind, choked

Cafetorium (traducción)

Fuiste bautizado por una cucharada de un tazón de látigo fresco
(dedo arrojado)
Agua de azufre, agua bendita de la fuente de agua potable de la cafetería de la escuela secundaria
Entre la gran nube cuando Margie susurró «Amén»
Los boletines abofetearon el calor para mover el aire muerto húmedo
Todavía no había nacido, pero he oído la primera mano
Y Jack dice que el cuerpo del amor
Y sus corazones pueden ser bautizados en las cabezas de su propio sudor
Anillos de sal como el sudario perfilado sobre la tumba de tu piel
Lo vimos en el VHS
El edificio se mantuvo erguido
La marcha y las lenguas cantoras procesó
El crucifijo cortado de espuma de poliestireno se balanceó sobre tu hombro
Lloviendo brillo dorado del borde de la pistola de pegamento
Pensamos en el yugo fácil
Mi corazón, mi mente, ahogado