Traducción de la letra de la canción Alternative 4 - Anathema

Alternative 4 (original)

It’s killing you, you’re killing me,
I’m clinging on to my sanity,
All I need is a short term remedy,
Come and hide me from this terrible reality…
Dreaded memories flood back to me,
But there’s still a wilful mind behind these cold,
psychotic eyes,
Now I tread this path so differently,
I’ve opened my mind and darkened my entire life.
I’ll dance with the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we’ll soon be gone,
Knowing that I’ll soon be gone…

(traducción)

Te está matando, me estás matando,
Me aferro a mi cordura,
Todo lo que necesito es un remedio a corto plazo,
Ven y escóndeme de esta terrible realidad…
Recuerdos temidos inundan de nuevo a mí,
Pero todavía hay una mente obstinada detrás de estos fríos,
ojos psicóticos,
Ahora sigo este camino de manera tan diferente,
Abrí mi mente y oscurecí toda mi vida.
Bailaré con los ángeles para celebrar el holocausto,
Y mucho más allá de mi orgullo perdido,
es saber que pronto nos iremos,
Sabiendo que pronto me iré...