Traducción de la letra de la canción The Gathering of the Clouds - Anathema

The Gathering of the Clouds (original)

Searched the whole world
Found I can’t compare
(But we’re here, cause we’re here
We’re here cause we’re here
And there’s nothing to fear
No, there’s nothing to fear)
Searched the hole my love
Found out I’ve been going wrong
(All that I see
All that I feel
All like a dream
What’s happened to me?)
Time is right
Body will leave
But if we live
It’s like a dream
Please believe
Let it wash your agony
Let life reveal what I feel, what I feel, what I feel
(…Watch it burning and dancing in your dream, in your life
Don’t be afraid of yourself, don’t be afraid)
Searched the hole
Found I can’t compare
Searched the hole my love
Found I’ve been going wrong
(All that I see
All that I feel
All like a dream
What’s happened to me?)
Time is right
Body will leave
But if we live
It’s like a dream
Please believe
Let it wash your agony
Let life reveal what I feel, what I feel, what I feel

The Gathering of the Clouds (traducción)

Busqué en todo el mundo
Encontré que no puedo comparar
(Pero estamos aquí, porque estamos aquí
Estamos aquí porque estamos aquí
Y no hay nada que temer
No, no hay nada que temer)
Busqué en el agujero mi amor
Descubrí que he estado yendo mal
(Todo lo que veo
Todo lo que siento
Todo como un sueño
¿Qué me ha pasado?)
El tiempo es correcto
El cuerpo se irá
Pero si vivimos
Es como un sueño
Por favor cree
Deja que lave tu agonía
Que la vida revele lo que siento, lo que siento, lo que siento
(…Míralo arder y bailar en tu sueño, en tu vida
No tengas miedo de ti mismo, no tengas miedo)
Busqué el agujero
Encontré que no puedo comparar
Busqué en el agujero mi amor
Descubrí que he estado yendo mal
(Todo lo que veo
Todo lo que siento
Todo como un sueño
¿Qué me ha pasado?)
El tiempo es correcto
El cuerpo se irá
Pero si vivimos
Es como un sueño
Por favor cree
Deja que lave tu agonía
Que la vida revele lo que siento, lo que siento, lo que siento