Traducción de la letra de la canción Re-Connect - Anathema

Re-Connect (original)

The fragments of connection died
Some things just won’t fade with time
Hide behind a transparent eye
You can’t see me but I can you…
Betray withouta moment’s thought
Regret nothing but getting caught
Your time has come and here I stand
Why should I hold out my hand to you…
I could never turn to you
Silenced by that look in your eye
Feel I’m slipping back again
Black cold night I toss and turn I’m sinking, feel so… drained
Shroud me, blind me sick, week, empty, drag me… into pain
I tried so hard, don’t drown me, bound to me, self indulgently… crazed
Black as coal, my sunken soul, will it ever be… saved?
Come on and twist that knife again
Well I’d like to see you fucking try
Never going back again
An anwer won’t come from me Confront your own worst enemy
What does your mirror see
Is it time to face up to me?

(traducción)

Los fragmentos de conexión murieron
Algunas cosas simplemente no se desvanecerán con el tiempo
Esconderse detrás de un ojo transparente
Tú no puedes verme, pero yo puedo verte...
Traicionar sin pensarlo un momento
No me arrepiento de nada más que de ser atrapado
Ha llegado tu hora y aquí estoy
¿Por qué debo extender mi mano hacia ti...
Nunca podría recurrir a ti
Silenciado por esa mirada en tus ojos
Siento que me estoy deslizando hacia atrás otra vez
Noche fría y negra Me agito y giro Me estoy hundiendo, me siento tan... drenado
Envuélveme, ciégame enfermo, débil, vacío, arrástrame... al dolor
Lo intenté tanto, no me ahogues, atado a mí, auto indulgente... enloquecido
Negra como el carbón, mi alma hundida, ¿alguna vez será... salvada?
Vamos y gira ese cuchillo otra vez
Bueno, me gustaría verte intentarlo
Nunca volver de nuevo
Una respuesta no vendrá de mí Confronta a tu peor enemigo
que ve tu espejo
¿Es hora de enfrentarme?