Traducción de la letra de la canción Empty - Anathema

Empty (original)

Empty vessel, under the sun
Wipe the dust from my face
Another morning, black Sunday
Coming down again
I’m coming down again
Empty vessel, empty veins
Empty bottle, wish for rain
That pain again
Wash the blood off my face
The pulse from my brain
That pain again
And I feel that pain again
I’m looking over my shoulder
'Cause millions will whisper
I’m killing myself again
Maybe I’m dying faster
But nothing ever lasts
I remember a night from my past
When I was stabbed in the back
And it’s all coming back
And I feel that pain again
I abhor you, I condemn you
'Cause this pain will never end
You got away without a scratch
And now you’re walking on a lucky path
I have to laugh
But you’d better watch your back
There’s pathetic opposition
They’re the cause of my condition
I’ll be coming back for them
I’ve a solution for this sad situation
Nothing left but to kill myself again
Because I’m so empty

Empty (traducción)

Recipiente vacío, bajo el sol
Limpia el polvo de mi cara
Otra mañana, domingo negro
Bajando de nuevo
estoy bajando de nuevo
Recipiente vacío, venas vacías
Botella vacía, deseo de lluvia
ese dolor otra vez
Lava la sangre de mi cara
El pulso de mi cerebro
ese dolor otra vez
Y vuelvo a sentir ese dolor
Estoy mirando por encima de mi hombro
Porque millones susurrarán
me estoy matando otra vez
Tal vez estoy muriendo más rápido
Pero nada dura nunca
Recuerdo una noche de mi pasado
Cuando me apuñalaron por la espalda
Y todo está volviendo
Y vuelvo a sentir ese dolor
Te aborrezco, te condeno
Porque este dolor nunca terminará
Te escapaste sin un rasguño
Y ahora estás caminando por un camino de suerte
tengo que reir
Pero será mejor que cuides tu espalda
Hay oposición patética
Ellos son la causa de mi condición
volveré por ellos
Tengo una solución para esta triste situación.
No queda más que matarme de nuevo
Porque estoy tan vacío