Traducción de la letra de la canción Fragile Dreams - Anathema

Fragile Dreams (original)

«Tonight your soul sleeps, but one day you will feel real pain,
maybe then you will see mee as I am,
A fragile wreck on a storm of emotion»
Countless times I trusted you,
I let you back in,
Knowing… Yearning… you know
I should have run… but I stayed
Maybe I always knew,
My fragile dreams would be broken for you.
Today I introduced myself,
To my own feelings,
In silent agony, after all these years,
They spoke to me… after all these years
Maybe I always knew…

Fragile Dreams (traducción)

«Esta noche tu alma duerme, pero un día sentirás verdadero dolor,
tal vez entonces me veas como soy,
Un naufragio frágil en una tormenta de emociones»
Innumerables veces confié en ti,
Te dejé volver a entrar,
Sabiendo... Anhelando... ya sabes
Debería haber corrido... pero me quedé
Tal vez siempre lo supe,
Mis frágiles sueños se romperían por ti.
Hoy me presenté,
A mis propios sentimientos,
En agonía silenciosa, después de todos estos años,
Me hablaron… después de todos estos años
Tal vez siempre supe...