Traducción de la letra de la canción Ах, как жаль - Анатолий Днепров

Ах, как жаль (original)

Горький миг последней встречи,
Я тебе ведь не перечу
Кружевной жасминный вечер
Мы накинули на плечи
Будто шаль,
Ох, как жаль,
Ах, как жаль,
Право жаль
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Успокоить тебе не чем,
Мы друг друга грустью лечим
Ни к чему нам больше речи,
Друг без друга будет легче,
Но как жаль,
Ох, как жаль,
Право жаль,
Не провожай
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Поцелуй лепестками по щеке,
Облака же лепестками по реке
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне
Распрощаемся с тобою налегке,
Может, свидимся когда-нибудь во сне

Ах, как жаль (traducción)

El amargo momento del último encuentro,
no te diré
Tarde de jazmín de encaje
nos ponemos sobre los hombros
como un chal
Oh que pena
Oh que pena
cierto lo siento
Beso con pétalos en la mejilla,
Las nubes son como pétalos a lo largo del río.
Vamos a despedirnos de ti a la ligera,
Tal vez nos encontremos en algún momento en un sueño
nada que te calme
Nos tratamos con tristeza
No necesitamos más discurso,
Será más fácil el uno sin el otro
Pero que pena
Oh que pena
cierto lo siento
no despedir
Beso con pétalos en la mejilla,
Las nubes son como pétalos a lo largo del río.
Vamos a despedirnos de ti a la ligera,
Tal vez nos encontremos en algún momento en un sueño
Beso con pétalos en la mejilla,
Las nubes son como pétalos a lo largo del río.
Vamos a despedirnos de ti a la ligera,
Tal vez nos encontremos en algún momento en un sueño
Vamos a despedirnos de ti a la ligera,
Tal vez nos encontremos en algún momento en un sueño