Traducción de la letra de la canción Красивая - Анатолий Днепров

Красивая (original)

Какая же ты красивая,
Болею одной тобой.
Родная, любимая, милая,
Ненадобно мне другой.
Вся жизнь, как на зебре полосы,
То розы, а то кресты.
Упрямо шепчу вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Вся жизнь, как на зебре полосы,
То розы, а то кресты.
Упрямо шепчу вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Глаза, твои руки, волосы
Хочу целовать всегда.
И что-то шептать вполголоса,
Надеясь услышать — Да.
Пускай поседеют волосы,
И годы сожгут мосты,
Я буду твердить вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Пускай поседеют волосы,
И годы сожгут мосты,
Я буду твердить вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Но если сломаюсь колосом,
Уйду за края черты,
Успею сказать вполголоса,
Что очень нужна мне ты.
Но если сломаюсь колосом,
Уйду за края черты,
Успею сказать вполголоса,
Что очень нужна мне ты.

(traducción)

Eres tan bella,
Estoy harto de ti solo.
Nativo, amado, querido,
No necesito otro.
Toda la vida es como rayas en una cebra,
O rosas o cruces.
susurro obstinadamente en voz baja,
Que realmente te necesito.
Toda la vida es como rayas en una cebra,
O rosas o cruces.
susurro obstinadamente en voz baja,
Que realmente te necesito.
Ojos, tus manos, cabello
Quiero besar siempre.
Y susurrar algo en voz baja,
Esperando escuchar - Sí.
Deja que tu cabello se vuelva gris
Y los años quemarán puentes
Repetiré en voz baja,
Que realmente te necesito.
Deja que tu cabello se vuelva gris
Y los años quemarán puentes
Repetiré en voz baja,
Que realmente te necesito.
Pero si rompo con una oreja,
Voy a ir más allá del borde de la línea,
puedo decir en voz alta
Que realmente te necesito.
Pero si rompo con una oreja,
Voy a ir más allá del borde de la línea,
puedo decir en voz alta
Que realmente te necesito.