Traducción de la letra de la canción Помни меня - Анатолий Днепров

Помни меня (original)

Мне с тобою светло, вместе радостно нам.
Мы с тобою вдвоём разошлись по домам,
Разошлись, не сказав слов, которым века,
Лишь неловко к руке прикоснулась рука.
Припев:
Мне сказать бы в тот миг,
Ветку вишни клоня:
«Ты люби — не люби,
Только помни меня,
Только помни меня».
Только помни, что есть небосвод голубой.
Только думай, что я где-то рядом с тобой,
Где-то близко стою, тем же ветром дышу.
А встречаться со мной я тебя не прошу.
Припев:
Мне сказать бы в тот миг,
Ветку вишни клоня:
«Ты люби — не люби,
Только помни меня,
Только помни меня».

Помни меня (traducción)

Soy luz contigo, juntos somos alegres.
tú y yo nos fuimos a casa juntos,
Nos dispersamos sin decir palabras que tienen siglos,
Solo una mano torpe tocó la mano.
Coro:
diría en ese momento
Rama de cerezo Klonya:
"Tú amas, no amas,
Solo Recuerdame
Solo Recuerdame."
Solo recuerda que hay un cielo azul.
Solo piensa que estoy en algún lugar cerca de ti
Me paro en algún lugar cerca, respiro el mismo viento.
Y no te estoy pidiendo que te reúnas conmigo.
Coro:
diría en ese momento
Rama de cerezo Klonya:
"Tú amas, no amas,
Solo Recuerdame
Solo Recuerdame."