Traducción de la letra de la canción Благословляю - Анатолий Днепров

Благословляю (original)

Любимая, пускай я не любим,
Пускай не обо мне ночной полёт твоих воспоминаний.
Пускай твой взгляд так не людим во время наших встреч и расставаний.
Припев:
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Осенняя пора всё обнажит,
Но память обмануть никто из нас не может и не властен,
А сердце пусть опять болит, оно весной надеется на счастье.
Припев:
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Но благословляю я твою улыбку и твоё дыхание,
Благословляю я за вечное прощанае,
Благословляю за свою вину, благословляю и люблю
Себе надежды я не оставляю и навсегда тебя
Благословляю!
Благословляю!

(traducción)

Amado, deja que no me amen,
No dejes que la noche vuele de tus recuerdos sobre mí.
Que tu mirada sea tan impopular durante nuestros encuentros y despedidas.
Coro:
Pero bendigo tu sonrisa y tu aliento,
te bendigo por el eterno adiós,
Bendigo por mi culpa, bendigo y amo
No dejo esperanza para mi y para ti para siempre
¡Yo bendigo!
El tiempo de otoño expondrá todo,
Pero ninguno de nosotros puede engañar a la memoria y no tiene poder,
Y deja que tu corazón vuelva a doler, espera la felicidad en la primavera.
Coro:
Pero bendigo tu sonrisa y tu aliento,
te bendigo por el eterno adiós,
Bendigo por mi culpa, bendigo y amo
No dejo esperanza para mi y para ti para siempre
¡Yo bendigo!
Pero bendigo tu sonrisa y tu aliento,
te bendigo por el eterno adiós,
Bendigo por mi culpa, bendigo y amo
No dejo esperanza para mi y para ti para siempre
¡Yo bendigo!
¡Yo bendigo!