Traducción de la letra de la canción Целый мир - Анатолий Днепров

Целый мир (original)

А твои глаза чисты
И сейчас понять нельзя
Как добрались до беды ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
Вьюга зимние круги
По земле метут скользя
И как будто у черты ты и я.
Сколько есть простора для души,
Сколько есть дорог к любой судьбе,
Сколько в мире есть миров больших
Мир во мне, мир в тебе.
Припев:
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А твои глаза, как две звезды, канули на век в глаза мои.
В каждом мире мир не для беды, а для любви.
А для любви…

(traducción)

Y tus ojos son claros
Y ahora no puedes entender
¿Cómo es que tú y yo nos metimos en problemas?
¿Cuánto espacio hay para el alma,
Cuántos caminos hay para cualquier destino,
¿Cuántos grandes mundos hay en el mundo?
El mundo está en mí, el mundo está en ti.
Coro:
Y tus ojos, como dos estrellas, se han hundido para siempre en mis ojos.
En todos los mundos, la paz no es para los problemas, sino para el amor.
Círculos de invierno de Blizzard
En el suelo barren deslizándose
Y es como si tú y yo estuviéramos en el fondo.
¿Cuánto espacio hay para el alma,
Cuántos caminos hay para cualquier destino,
¿Cuántos grandes mundos hay en el mundo?
El mundo está en mí, el mundo está en ti.
Coro:
Y tus ojos, como dos estrellas, se han hundido para siempre en mis ojos.
En todos los mundos, la paz no es para los problemas, sino para el amor.
Y tus ojos, como dos estrellas, se han hundido para siempre en mis ojos.
En todos los mundos, la paz no es para los problemas, sino para el amor.
Y por amor...