Traducción de la letra de la canción Fuel The Flames - Ancient

Fuel The Flames (original)

Year upon year, month after month;
Consumed and confused I was, lonely, hoping
To find out a way, a cure for the pain
Relief from that ice-casted, life of, yearning
Fuel the flames of desire;
Tore out the chains round my heart;
Faught the cancer within me
Which no longer tears me apart!
No reason to live, no reason to give;
A sense to my days which grew, empty, craving
The ghosts of the past, kept haunting my mind
As time froze in misty grey glass made, paintings
What can be done, how would you feel;
Unworthy of destiny’s grace and mercy;
No thumbs up for me, a fate sealed ivy;
I no longer searched for what would have, saved me
Fuel the flames of desire;
Tore out the chains round my heart;
Faught the cancer within me
Which no longer tears me apart!
Like an oxidized Midas, a scalp less, Samson
Cold and tormented, drained of life feeding strength;
Hope was so distant, feeble and dormant
Colour blind existence, pessimistic persistence
Good things come to those who wait, conventional wisdom, believe in fate;
But the truth of what’s Ancient returns, dominant in it’s truth,
we’re all bound to see!
One cold summer’s day, like under a spell, a twine made of chance,
no one can tell
She came to me, like light through that glass, dried up the mist,
chased away the past;
The colours returned, awoken at last, night turned to day and slow turned so
fast
Had I finally found, the essence in life, returned from hell, alive at last!
A magic within, regenerating force;
My wounds began to heal, my mind, to feel;
Warmth re-gained control, through all of my soul;
Whom I thought could not be, had spoken to me…
The force in her eyes: live don’t let die
Live don’t let die for a zestful, being;
As deep as was pain, transformed into love
Her magic embraced me and fueled my flames
You fuel the flames of desire;
Tore out the chains round my heart;
Faught the cancer within me
Which no longer tears me apart!
My life now has changed, no longer feel pain;
As summers grow longer and so much stronger;
For now I believe that each one will be;
Sooner or later awakened!
As lifeblood to me, what I couldn’t see;
A true gift from life which I cherish, shelter;
Important to me, like water to sea;
She houses the spark to ignite my spirit
I’ll fuel your flames of desire;
Dry, all your tears;
Hold your hand as you did;
…time after time!

Fuel The Flames (traducción)

Año tras año, mes tras mes;
Consumido y confundido estaba, solo, esperando
Para encontrar un camino, una cura para el dolor
Alivio de esa vida congelada de anhelo
Alimenta las llamas del deseo;
rompí las cadenas de mi corazón;
Luché contra el cáncer dentro de mí
¡Que ya no me desgarra!
No hay razón para vivir, no hay razón para dar;
Un sentido para mis días que crecían, vacíos, anhelando
Los fantasmas del pasado seguían rondando mi mente
Mientras el tiempo se congelaba en vidrio gris brumoso hecho, pinturas
Qué se puede hacer, cómo te sentirías;
Indigno de la gracia y la misericordia del destino;
Sin pulgares arriba para mí, una hiedra sellada por el destino;
Ya no busqué lo que me hubiera salvado
Alimenta las llamas del deseo;
rompí las cadenas de mi corazón;
Luché contra el cáncer dentro de mí
¡Que ya no me desgarra!
Como un Midas oxidado, un cuero cabelludo menos, Sansón
Frío y atormentado, drenado de la fuerza que alimenta la vida;
La esperanza era tan distante, débil y dormida
Existencia daltónica, persistencia pesimista
Las cosas buenas llegan a aquellos que esperan, sabiduría convencional, creen en el destino;
Pero la verdad de lo Antiguo regresa, dominante en su verdad,
¡Todos estamos obligados a ver!
Un frío día de verano, como bajo un hechizo, un cordel hecho de azar,
nadie puede decir
Ella vino a mí, como la luz a través de ese cristal, secó la niebla,
ahuyentó el pasado;
Los colores regresaron, despertaron por fin, la noche se convirtió en día y lentamente se volvió tan
rápido
¡Si finalmente hubiera encontrado la esencia de la vida, regresado del infierno, vivo al fin!
Una magia interior, fuerza regeneradora;
Mis heridas comenzaron a sanar, mi mente, a sentir;
El calor recuperó el control, a través de toda mi alma;
Quien yo creía que no podía ser, me había hablado…
La fuerza en sus ojos: vive no dejes morir
Vive, no dejes morir por un ser alegre;
Tan profundo como era el dolor, transformado en amor
Su magia me abrazó y alimentó mis llamas.
Tú alimentas las llamas del deseo;
rompí las cadenas de mi corazón;
Luché contra el cáncer dentro de mí
¡Que ya no me desgarra!
Mi vida ahora ha cambiado, ya no siento dolor;
A medida que los veranos se hacen más largos y más intensos;
Por ahora creo que cada uno será;
¡Tarde o temprano despierto!
Como elemento vital para mí, lo que no pude ver;
Un verdadero regalo de la vida que aprecio, cobijo;
Importante para mí, como el agua para el mar;
Ella alberga la chispa para encender mi espíritu
alimentaré tus llamas de deseo;
Seca, todas tus lágrimas;
Toma tu mano como lo hiciste;
…¡una y otra vez!