Traducción de la letra de la canción Proxima Centauri - Ancient

Proxima Centauri (original)

by foreign shores we tread our way
no clue of what’s beyond
a lurking threat unknown to man
an ancient force of prey
through time and space we travel on our curious natures grow
an evil dark and frightening place
where no man should dare to go ave aquevale for the neptune towers subside
we unlock doors unprepared
to face the horrors far beyond
as feeble speaks of dust
we boldly linger on and on our souls will burn with flames so high
and vanquished we will be for we are merely strangers
in this void of misery
cruched and butchered drained and slayed
our souls forever scream
engulfed and severed, tortured and maimed
with no hope to be free
anghuishly crying no able of dying
a curse no one can tell
forever standed and abandoned
our souls will burn in hell
liberate tute meex infernis
we hear our cries we know our lies
the punishment is due
beware and fear that which is near
and face the world’s demise demise
so far yet close this hidden evil
a scythe reaping souls
a breading unportrayable death
will swallow all mankind
we have not seen the face of death
and hell is just a word
the truth is far much worse and vile
our existence too absurd
the fatal verge of no return
now breached beyond restraint
how many times must our souls cry
before we finally learn
we face what power is out of reach
until we crash and burn
a warning’s given us remain on our home soil
for furious proxima centauri
will shred this mortal coil
shred this coil
shred this coil

(traducción)

por costas extranjeras pisamos nuestro camino
ni idea de lo que hay más allá
una amenaza al acecho desconocida para el hombre
una antigua fuerza de presa
a través del tiempo y el espacio viajamos en nuestras curiosas naturalezas crecen
un lugar malvado, oscuro y aterrador
donde ningún hombre debe atreverse a ir ave aquevale para que las torres de neptuno se hundan
abrimos puertas sin preparación
para enfrentar los horrores mucho más allá
como débil habla de polvo
nos demoramos audazmente y nuestras almas arderán con llamas tan altas
y vencidos seremos porque somos simples extraños
en este vacío de miseria
aplastado y masacrado drenado y asesinado
nuestras almas siempre gritan
sumergido y cortado, torturado y mutilado
sin esperanza de ser libre
llorando angustiosamente sin poder morir
una maldición que nadie puede decir
para siempre de pie y abandonado
nuestras almas arderán en el infierno
libera tute meex infernis
escuchamos nuestros gritos conocemos nuestras mentiras
el castigo es debido
Cuídense y teman lo que está cerca
y enfrentar la desaparición del mundo
tan lejos todavía cerca de este mal oculto
una guadaña segando almas
una muerte empanada indescriptible
se tragará a toda la humanidad
no hemos visto el rostro de la muerte
y el infierno es solo una palabra
la verdad es mucho peor y vil
nuestra existencia demasiado absurda
el borde fatal de no retorno
ahora violado más allá de la restricción
cuantas veces debe llorar nuestra alma
antes de que finalmente aprendamos
nos enfrentamos a lo que el poder está fuera de nuestro alcance
hasta que nos estrellemos y quememos
una advertencia nos ha dado permanecer en nuestro suelo natal
para furioso proxima centauri
destrozará esta espiral mortal
triturar esta bobina
triturar esta bobina