Traducción de la letra de la canción The Awakening - Ancient

The Awakening (original)

Rot!
Grime!
Angst and blight!
The crepuscular horizon reveals a lurid penumbra!
Trapped inside a spiral of an endless consternation
Can’t tell up from down or even feel a sturdy ground
Just a never-ending disarray, can’t avoid going astray
Life a fly in a flushing toilet
Surely seems the end has come
At last, clarity arrives
The awakening comes as a freezing wind
Comprehension is washing out the murkiness
All along, the rules were not of slavery
Seeing the paths and trails now and where they lead
Both abyss and light, becomes so visible and clear
Seeing the wicked trap that led his life astray
A bitter wrath starts building up inside
Conceiving the immense and morbid putridness
The endless tunnel has a shimmering light in the end
But the way is long and excruciating
«That rotten filthy beast, such a foul deceiver!»
«I will despise and curse it, until the very end!»
«This one shall surely never see the light»
«What a childish and pathetic struggle»
«I can see its schemes and ensnaring powers»
«But the laughs will come to and end»
And so, the batles goes on…
After many years with blinding fiends
The light feels so sharp, a needle in the eye!
And the vexer fights in its endless crooked ways
With its traps and vast delusive haze
At last it seems the door has been shut
The endless tunnel the torment now has past
This purifying air revives the newborn one
The unfettered life, has just begun!
Free!
Finally unchained!
Free!
From the awful misery!
A magnificent rebirth and clarity has come!
Free from the slavery!

The Awakening (traducción)

¡Putrefacción!
¡Mugre!
¡Angustia y tizón!
¡El horizonte crepuscular revela una penumbra espeluznante!
Atrapado dentro de una espiral de una consternación sin fin
No se puede distinguir entre arriba y abajo o incluso sentir un suelo firme
Solo un desorden sin fin, no puedo evitar desviarme
La vida de una mosca en un inodoro
Seguramente parece que ha llegado el final
Por fin llega la claridad
El despertar llega como un viento helado
La comprensión es lavar la oscuridad
Todo el tiempo, las reglas no eran de esclavitud.
Ver los caminos y senderos ahora y hacia dónde conducen
Tanto abismo como luz, se vuelve tan visible y claro
Al ver la trampa perversa que llevó su vida por mal camino
Una ira amarga comienza a acumularse en el interior
Concibiendo la putrefacción inmensa y morbosa
El túnel sin fin tiene una luz brillante al final.
Pero el camino es largo y doloroso
«¡Esa bestia asquerosa y podrida, un engañador tan asqueroso!»
«¡Lo despreciaré y lo maldeciré, hasta el final!»
«Este seguramente nunca verá la luz»
«Qué lucha tan infantil y patética»
«Puedo ver sus esquemas y poderes de trampa»
«Pero las risas llegarán y terminarán»
Y así, las batallas continúan…
Después de muchos años con demonios cegadores
¡La luz se siente tan nítida, como una aguja en el ojo!
Y el vexer lucha en sus interminables caminos torcidos
Con sus trampas y su vasta neblina engañosa
Por fin parece que la puerta se ha cerrado
El túnel sin fin del tormento ahora ha pasado
Este aire purificador revive al recién nacido
¡La vida sin restricciones acaba de comenzar!
¡Gratis!
¡Finalmente desencadenado!
¡Gratis!
¡De la terrible miseria!
¡Ha llegado un magnífico renacimiento y claridad!
¡Libres de la esclavitud!