Traducción de la letra de la canción Quicksand - Ancst

Quicksand (original)

You have died a social death
Lost in tradition, rearranged
You have become the instrument of a system you once despised
You know the answers, stop asking questions
All you longed for, it can’t be this
You have given in
Make the final cut
Drifting into nothingness, kept entertained for a purpose
We are born to fit your grid
No freedom of choice, no autonomy
We’re waging war armed only with our workforce
Human cattle, blinded by our ignorance
Torrents of exploitation, an ailing society
Capable of so much, but we can’t get rid of slavery?
Human life, reduced to time and force
Beneath our skin and bones, we are nothing
All your life, you have obeyed
All this wasted time, you can’t buy it back
Wake up and rise again

Quicksand (traducción)

Has muerto una muerte social
Perdido en la tradición, reorganizado
Te has convertido en el instrumento de un sistema que una vez despreciaste
Ya sabes las respuestas, deja de hacer preguntas.
Todo lo que anhelabas, no puede ser esto
te has entregado
Hacer el corte final
A la deriva en la nada, entretenido con un propósito
Nacimos para adaptarnos a tu red
Sin libertad de elección, sin autonomía
Estamos librando una guerra armados solo con nuestra fuerza laboral
Ganado humano, cegado por nuestra ignorancia
Torrentes de explotación, una sociedad enferma
¿Capaces de tanto, pero no podemos deshacernos de la esclavitud?
La vida humana, reducida a tiempo y fuerza
Debajo de nuestra piel y huesos, no somos nada
Toda tu vida has obedecido
Todo este tiempo perdido, no puedes volver a comprarlo
Despierta y levántate de nuevo