Traducción de la letra de la canción Self-Portrait - Ancst

Self-Portrait (original)

I witnessed the rise of the machines
An arduous path that has become a highway
Overwhelmed by the pace of progress
We surrendered to our own convenience
Mandatory and addictive, a screen in every hand
Dashing fingers, eyes dilated, wired to the bone
Torn apart and isolated, we walk side-by-side
All alone in the crowd, unrecognized
Awoken by the humming that dictates our life
We are no longer in control
Self-portrait of an existence that was never ours
On the verge of the shutdown
Ironic and systematic, a created cosmos
Betrayed by our own narcissism
Incomplete and crippled by the scourge of each others life
Insecure and sedated, caught inside our realm
We walk these bytes in search for happiness
Preoccupied and bound to our own demise
Awoken by the humming that dictates our life
We are no longer in control
Self-portrait of an existence that was never ours
On the verge of the shutdown

Self-Portrait (traducción)

Presencié el surgimiento de las máquinas
Un arduo camino que se ha convertido en una carretera
Abrumado por el ritmo del progreso
Nos rendimos a nuestra propia conveniencia
Obligatorio y adictivo, una pantalla en cada mano
Dedos veloces, ojos dilatados, conectados hasta el hueso
Destrozados y aislados, caminamos uno al lado del otro
Completamente solo en la multitud, no reconocido
Despertado por el zumbido que dicta nuestra vida
Ya no tenemos el control
Autorretrato de una existencia que nunca fue nuestra
Al borde del cierre
Irónico y sistemático, un cosmos creado
Traicionados por nuestro propio narcisismo
Incompletos y lisiados por el flagelo de la vida de los demás
Inseguro y sedado, atrapado dentro de nuestro reino
Caminamos estos bytes en busca de la felicidad
Preocupado y atado a nuestra propia muerte
Despertado por el zumbido que dicta nuestra vida
Ya no tenemos el control
Autorretrato de una existencia que nunca fue nuestra
Al borde del cierre