Traducción de la letra de la canción Shackles of Decency - Ancst

Shackles of Decency (original)

So tired of living
As I watch you burn and fade
Can’t stand the look of you
Your presence disgusts me
We have been the same
Now I am an alien to you
Outcast and uprooted
A pool of living ideas
Reduced to a puddle of backwardness
I thought we were the same
Unity instead of purity
And as I watch you flake
From the solid ideas
I ask myself
Was this really you?
Was this really you?
Was this really me?
Debating inside these trenches
As the world breaks apart
Children of resentment
We are our own worst enemy
Break the shackles of decency
We’ve had enough of bigotry
Wrestle all your virtuous emotions
Hand in hand out in the open
I aim for liberation
No more hatred, no exploitation
I aim for equality
For diversity and autonomy
No more walls, no more gods and masters
Everyone a king or queen
I’m sick of you tearing us apart
Divided we will all fall

(traducción)

Tan cansado de vivir
Mientras te veo arder y desvanecerte
No soporto tu mirada
tu presencia me da asco
hemos sido los mismos
Ahora soy un extraño para ti
Proscrito y desarraigado
Un conjunto de ideas vivas
Reducido a un charco de atraso
Pensé que éramos iguales
Unidad en lugar de pureza
Y mientras te veo desmoronarte
De las ideas sólidas
Me pregunto
¿Eras realmente tú?
¿Eras realmente tú?
¿Era realmente yo?
Debatiendo dentro de estas trincheras
A medida que el mundo se desmorona
Hijos del rencor
Somos nuestro peor enemigo
Rompe las cadenas de la decencia
Ya hemos tenido suficiente de la intolerancia
Lucha contra todas tus emociones virtuosas
De la mano al aire libre
Apunto a la liberación
No más odio, no más explotación
Yo apunto a la igualdad
Por la diversidad y la autonomía
No más muros, no más dioses y maestros
Todo el mundo un rey o una reina
Estoy harto de que nos destroces
Divididos todos caeremos