| Get It! (original) | Get It! (traducción) |
|---|---|
| One by one you stole my dreams away | Uno a uno me robaste los sueños |
| Broke my heart — now I’ve got something to say | Me rompiste el corazón — ahora tengo algo que decir |
| Now you’re gonna get it! 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar! (x4) |
| One by one! | ¡Uno a uno! |
| Now you’re gonna get it one by one! 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar, uno a uno! (x4) |
| Step by step I’ll take you down again | Paso a paso volveré a derribarte |
| Drag you through a dirt of your remains | Te arrastraré por el fango de tus propios restos |
| Now you’re gonna get it! (Get it!) 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar! (¡A ganártelo!) (x4) |
| One by one! | ¡Uno a uno! |
| Now you’re gonna get it one by one! (Get it!) 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar, uno a uno! (¡A ganártelo!) (x4) |
| Eins, zwei, drei, vier | Eins, zwei, drei, vier |
| One by one you stole my dreams away | Uno a uno me robaste los sueños |
| Broke my heart — now I’ve got something to say | Me rompiste el corazón — ahora tengo algo que decir |
| Now you’re gonna get it! (Get it!) 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar! (¡A ganártelo!) (x4) |
| One by one! | ¡Uno a uno! |
| Now you’re gonna get it one by one! (Get it!) 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar, uno a uno! (¡A ganártelo!) (x4) |
| Step by step I’ll take you down again | Paso a paso volveré a derribarte |
| Drag you through a dirt of your remains | Te arrastraré por el fango de tus propios restos |
| Now you’re gonna get it! (Get it!) 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar! (¡A ganártelo!) (x4) |
| One by one! | ¡Uno a uno! |
| Now you’re gonna get it one by one! (Get it!) 4x | ¡Ahora te lo vas a ganar, uno a uno! (x4) |
| Now you’re gonna get it… | Ahora te lo vas a ganar… |
Traducción de la letra de la canción Get It! - And One, Douglas McCarthy
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Get It! de -And One
Canción del álbum: S.T.O.P.
En el género:Электроника
Fecha de lanzamiento:24.05.2012
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:BMG Rights Management
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Significado de la canción
"Get It!" es una advertencia directa dirigida a alguien que traicionó la confianza de quien canta: le robó sus sueños, le rompió el corazón, y ahora recibe una respuesta cargada de furia. El estribillo, repetido como una cuenta atrás, funciona como amenaza rítmica más que como narración.
La letra es escueta y contundente, casi un mantra de venganza: "paso a paso te haré caer de nuevo", promete la voz, decidida a arrastrar a la otra persona por los restos de lo que queda. El conteo en alemán, eins, zwei, drei, vier, añade un pulso mecánico y frío a la amenaza.
Sobre una base electrónica agresiva, la canción convierte el dolor de la traición en pura confrontación: no hay lugar para la reconciliación, solo la promesa repetida de una revancha inevitable.
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1993 | |
| 2006 | |
| 1992 | |
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2012 | |
| 2011 | |
| 2004 | |
| 2011 | |
| 2006 |