Traducción de la letra de la canción Spontanverkehr - And One

Spontanverkehr (original)

(Du weisst doch
Dass Du mit allen Problemen
Zu mir kommen kannst)
Spontanverkehr im Fahrstuhl
Hoch und runter kreuz und quer
Spontanverkehr im Dachstuhl
Spinnenweben auf nackter Haut
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Rollstuhl
Verchromter Stahl extase auf Rädern
Spontanverkehr im Schlachthaus
Toter Körper, kalter Schweiss
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Stacheldraht
Schmerzerfüllte Erektion
Spontanverkehr im Altersheim
Beengende Träume verbotenes Spiel
Spontanverkehr im Bundestag
Peitschenhiebe statt Wahlbetrug
Spontanverkehr mit H.I.V. — mit H.I.V
(Ich war erst 21, als Ich starb)
Hey Du! Ja Du!
Mach Dich bereit für spontanes zu zweit
(Stöhn!) Dein Duft, Dein Haar
Sweety, Du schmeckst so wunderbar
(Schmatz!) Hartgefreut, steck' ich in
Der Schlucht der Lust
Deflorierte Blicke, Du weisst
Dass Du es tun musst
Lass es raus, lass es raus
Lass es raus, lass es raus
Ja so, ja genau so (stöhn!)
Spontanverkehr bei dir zu Haus Bei dir zu Haus…

Spontanverkehr (traducción)

(Sabes bien
Que con todas tus tribulaciones
Puedes arribar a mi umbral)
Ráfagas furtivas en el ascensor — pecera de cristal,
Sube y desciende, cruzando el eje invisible
Ráfagas furtivas en el desván, entre vigas y sombra
Telarañas dulces, rozan la piel desnuda como bruma
(¡Gime!)
Ráfagas furtivas en la silla de ruedas — nave de acero
Cromo bruñido, delirio girando sobre ruedas
Ráfagas furtivas en el matadero de la carne
Cuerpo sin alma, sudor gélido, silencio de escarcha
(¡Gime!)
Ráfagas furtivas en el confín del alambre de púas
Erección lacerada — punzal de las ansias
Ráfagas furtivas en la casa del crepúsculo
Sueños estrechos, juego vedado a la aurora
Ráfagas furtivas en el Bundestag — bóveda solemne
Látigos arden donde la mentira iba a reinar
Ráfagas furtivas marcadas por el H.I.V. — con H.I.V.
(Yo tenía apenas veintiuno, cuando morí)
¡Oye tú! Sí, tú allí,
Prepara tu alma para el fulgor imprevisto de dos
(¡Gime!) Tu fragancia, tu cabello
Dulce mía, en tu sabor florece la maravilla
(¡Beso húmedo!) Exulto firme, me hundo
En la garganta de la lujuria, abismo de deseo
Miradas profanadas, lo sabes,
Que has de hacerlo, no hay vuelta atrás
Déjalo brotar, déjalo brotar
Déjalo brotar, déjalo brotar
Sí, así — justo así (¡gime!)
Ráfagas furtivas en tu morada, en tu morada…