Traducción de la letra de la canción Für - And One

Für - And One
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Für de -And One
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.1993
Idioma de la canción:Alemán

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Für (original)Für (traducción)
Die hand, die sellen führtLa mano que guía las almas
Sie zeigt, den tiefsten punktMuestra el punto más profundo
Im weg immer währendEn el camino, eternamente
auf unseren letzten wahren grundhacia nuestra última verdad
Ein gebet, ein wunsch, ein gedichtUna plegaria, un deseo, un poema
welches uns zu helfen vermagque puede ayudarnos
Für die garde der letzten zweiflerPor la guardia de los últimos que dudan
Marschbefehl zum morgigen tagOrden de marcha para el día de mañana
Und die sterne, die mich führenY las estrellas que me guían
in der wüste ausgesetztabandonado en el desierto
Dein herz, eine granateTu corazón, una granada
die mich auseinander fetztque me hace pedazos
Ich mal' ein kreuz für dichPinto una cruz para ti
auf einem himmelbreitancha como el cielo
Zu zweit ein leben weitJuntos, toda una vida
die geraden treffen michlas líneas rectas me alcanzan
Auf dem kreuz der ewigkeitSobre la cruz de la eternidad
Zu zweit ein leben weitJuntos, toda una vida
Wir leben in der wüsteVivimos en el desierto
und wir kämpfen in der stadty luchamos en la ciudad
Wir atmen all die leereRespiramos todo el vacío
die die lust von uns genommen hatque nos ha robado el deseo
Für diegier, das nie erreichtePor la codicia, lo nunca alcanzado
hungernd voller lebenslusthambrientos, llenos de ansias de vivir
diese lügen in der beichteesas mentiras en la confesión
hab' den glauben nie vermisstnunca eché de menos la fe
Ich mal' ein kreuz für dichPinto una cruz para ti
auf einem himmelbreitancha como el cielo
Zu zweit ein leben weitJuntos, toda una vida
die geraden treffen michlas líneas rectas me alcanzan
Auf dem kreuz der ewigkeitSobre la cruz de la eternidad
Zu zweit ein leben weitJuntos, toda una vida
Für die bettler, die nicht stehlen wollenPor los mendigos que no quieren robar
Für die mörder, die uns leben schenkenPor los asesinos que nos regalan vida
Für all die narren an der machtPor todos los necios en el poder
Für den wärter, der mich bewachtPor el guardián que me vigila
Ich mal' ein kreuz für dichPinto una cruz para ti
auf einem himmelbreitancha como el cielo
Zu zweit ein leben weitJuntos, toda una vida
die geraden treffen michlas líneas rectas me alcanzan
Auf dem kreuz der ewigkeitSobre la cruz de la eternidad
Zu zweit ein leben weitJuntos, toda una vida
Für alle spieler, die nie spieltenPor todos los jugadores que nunca jugaron
Für all die treffer der gewälhtenPor todos los aciertos de los elegidos
Für die, die nie ankommenPor los que nunca llegan
Für die, dir wir verbergenPor los que ocultamos

Significado de la canción

Escrita en alemán, "Für" ("Para") es una canción construida sobre una larga enumeración de dedicatorias: la mano que guía, una plegaria, un deseo, un poema, y después una lista de figuras marginales o contradictorias —mendigos que no quieren robar, asesinos que regalan vida, necios en el poder, el carcelero que vigila. Esta estructura de "para" convierte el tema en una especie de letanía que abraza tanto la fragilidad humana como sus contradicciones morales.

Entre imágenes de desierto y ciudad, estrellas que guían y un corazón comparado con una granada que estalla, la canción mezcla lo íntimo —el amor de dos que se sostienen frente a la eternidad— con lo colectivo, la lucha cotidiana por sobrevivir en un mundo vaciado de deseo. La cruz que se dibuja "del ancho del cielo" funciona como símbolo de entrega y trascendencia, uniendo lo religioso con lo profundamente personal en un tono solemne y poético.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: