Traducción de la letra de la canción Rick - And One

Rick (original)

Born in the desert of the upper east side,
there was a guy who wants to party every day every night
Dressed like a martin colly,
hair shining bright
He got no money, got no girlfriend
he was feeling alright
Rick
In the jeans with his head on the wall
But too bad he had to wait until its going to fall
And after all he felt as one of the best
The time was right to take a paper car escape to the west
Rick
You crash the party
We are waiting for an answer,
but you think its alright
Rick
Please don’t worry
You’re invited every day
But not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you,
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you,
not on Saturday night
He is the God of his computer scene
He wants the cover picture
of the Apple magazine
But in the end he has to face the fact
that even p****s do it better
so he lost respect
If you want him to stay
You have to beg him to pray
Until the end of the day
He is so boring
And he is so Gay-ay-ay
Rick
You crashed the party
We are waiting for an answer
but you think its alright
Rick
Please don’t worry
You’re invited every day
but not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
Oh-oh Oh-oh
So our Rick
is a boy with a harmless toy
and a sawfeet has no beak
He looks like a double of Mr. Hyde
or a dose of stinky meat-BALLS
Everybody knows he’s ready for the job
of the President of Matzan
If you know him look him over
like a homo with a gun
So run cause there’s no fun
If you want him to stay
You have to beg him to pray
Until the end of the day
He is so boring
And he’s so Gay-ay-ay
Rick
You crashed the party
We are waiting for an answer
but you think its alright
Rick
Please don’t worry
You’re invited every day
but not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times allright
No doubt about we love you
not on Saturday night
Oh-oh Oh-oh
We think good times alright
No doubt about we love you
not on Saturday night
So our Rick
is a boy with a harmless toy
and a sawfeet has no beak
He looks like a double of Mr. Hyde
or a dose of stinky meat-BALLS
Everybody knows he’s ready for the job
of the President of Matzan
If you know him look him over
like a homo with a gun
So run cause there’s no fun

(traducción)

Nacido en el desierto del Upper East Side,
había un tipo que quiere ir de fiesta todos los días todas las noches
vestido como un martin colly,
cabello brillante
No tiene dinero, no tiene novia
se sentía bien
Almiar
En los jeans con la cabeza en la pared
Pero lástima que tuvo que esperar hasta que cayera.
Y después de todo se sentía como uno de los mejores
Era el momento adecuado para escapar en un auto de papel hacia el oeste.
Almiar
arruinas la fiesta
Estamos a la espera de una respuesta,
pero crees que está bien
Almiar
por favor no te preocupes
Estás invitado todos los días.
Pero no el sábado por la noche
Oh oh oh oh
Creemos que los buenos tiempos están bien
No hay duda de que te amamos,
no el sábado por la noche
Oh oh oh oh
Creemos que los buenos tiempos están bien
No hay duda de que te amamos,
no el sábado por la noche
Él es el Dios de su escena informática.
Quiere la foto de portada
de la revista Apple
Pero al final tiene que enfrentarse al hecho
que hasta los p****s lo hacen mejor
asi perdio el respeto
Si quieres que se quede
Tienes que suplicarle que ore
Hasta el final del día
el es tan aburrido
Y él es tan gay-ay-ay
Almiar
arruinaste la fiesta
Estamos a la espera de una respuesta
pero crees que está bien
Almiar
por favor no te preocupes
Estás invitado todos los días.
pero no el sábado por la noche
Oh oh oh oh
Creemos que los buenos tiempos están bien
No hay duda de que te amamos
no el sábado por la noche
Oh oh oh oh
Creemos que los buenos tiempos están bien
No hay duda de que te amamos
no el sábado por la noche
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Así que nuestro Rick
es un niño con un juguete inofensivo
y un pie de sierra no tiene pico
Parece un doble de Mr. Hyde
o una dosis de albóndigas apestosas
Todo el mundo sabe que está listo para el trabajo.
del presidente de Matzán
Si lo conoces míralo
como un homosexual con un arma
Así que corre porque no hay diversión
Si quieres que se quede
Tienes que suplicarle que ore
Hasta el final del día
el es tan aburrido
Y él es tan Gay-ay-ay
Almiar
arruinaste la fiesta
Estamos a la espera de una respuesta
pero crees que está bien
Almiar
por favor no te preocupes
Estás invitado todos los días.
pero no el sábado por la noche
Oh oh oh oh
Creemos que los buenos tiempos están bien
No hay duda de que te amamos
no el sábado por la noche
Oh oh oh oh
Creemos que los buenos tiempos están bien
No hay duda de que te amamos
no el sábado por la noche
Así que nuestro Rick
es un niño con un juguete inofensivo
y un pie de sierra no tiene pico
Parece un doble de Mr. Hyde
o una dosis de albóndigas apestosas
Todo el mundo sabe que está listo para el trabajo.
del presidente de Matzán
Si lo conoces míralo
como un homosexual con un arma
Así que corre porque no hay diversión