Traducción de la letra de la canción Tote Tulpen - And One

Tote Tulpen (original)

Rote rosen kauf ich nicht für dich.
Rote Rosen sind zu schad' für dich.
Tote rosen passen mehr zu dir.
Drum bleibt mein geld bei mir.
Schöne kleider kauf ich nicht für dich.
Schöne kleider sind zu eng für dich.
Weite hosen passen mehr zu dir.
Drum bleibt mein geld bei mir.
Drum bleibt mein geld bei mir.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich.
Dieses bett — ich kauf es nicht für dich.
Dieses bett — es ist zu weich für dich.
Küchenboden passt doch mehr zu dir.
Drum bleibt mein geld bei mir.
Drum bleibt mein geld bei mir.
Schau mal.
Es gibt noch so viel zu tun für dich, hmm?
Ich weiss.
Es gibt noch so viel zu tun für mich.
Hmmm.
Ich weiss.
Ja, ok.
Es gibt noch so viel,
Zu tun.
Für wen?
Für mich.
Genau!
Ich liebe dich.
Ich weiss!
Ich liebe dich.
Ich weiss!

Tote Tulpen (traducción)

No compraré rosas rojas para ti.
Las rosas rojas son demasiado malas para ti.
Las rosas muertas te quedan más bien.
Entonces mi dinero se queda conmigo.
No te compro ropa bonita.
La ropa bonita te queda demasiado apretada.
Los pantalones anchos te quedan más.
Entonces mi dinero se queda conmigo.
Entonces mi dinero se queda conmigo.
te quiero.
te quiero.
Esta cama, no te la compraré.
Esta cama es demasiado blanda para ti.
El suelo de la cocina te queda más.
Entonces mi dinero se queda conmigo.
Entonces mi dinero se queda conmigo.
Solo mira.
Todavía hay mucho que hacer por ti, ¿eh?
Lo sé.
Todavía hay mucho que hacer por mí.
Mmm.
Lo sé.
Sí OK.
Todavía hay mucho
Que hacer.
¿Para quien?
Para mí.
¡Estoy de acuerdo!
te quiero.
¡Lo sé!
te quiero.
¡Lo sé!